英汉例句

• focusing on how to remodel the space and outer surroundings in traditional areas in colleges and universities, with urban design theory and examples in colleges and universities in china.

  结合城市设计与相关的理论，以及国内高校调研的实例，对老校区校园空间环境的重塑进行了具体的分析和探讨。

• most important, unless the appropriate rent increases are allowed, landlords will not trouble to remodel apartments or make other improvements in them.

  最重要的是，除非政府允许适当地提高租金，否则业主不会自找麻烦修缮公寓或做其他方面的改善。

• like it or not, periodically, time and circumstances change, and with it, the need to remodel parts of the structure of government, while its foundation remains firm and unshakable.

  无论你是否喜欢，随着时间和环境的周期性变化，在保持根基不动摇的情况下，重构政府组织结构中的某些部门是必要的。

• and even though i eventually had to remodel each and every element i still owe ankit surti and samuel gwynn a huge thank.

  虽然我最终不得不改造每一个元素我还欠ankitsurti和塞缪尔格温一个巨大的感谢。

• yet, like others, he is trying to adapt to the growing list of controls by reining in designs and advising clients to remodel rather than rebuild.

  但是他和其它建造商都正在尽量去适应越来越苛刻的规定，他们的建筑方案更为克制，而且他们会建议客户进行改建而不是重建。

• among the committee「s more than 100 proposals to remodel society is an 「audience development fund」 to 「educate」 citizens about art and encourage flea markets with no government permit.

  该提案旨在培养国民的艺术素质，并鼓励发展无需政府许可证的跳蚤市场。

• the president wants a new 「bretton woods」 to remodel the international financial architecture, along with more regulation of 「financial capitalism」.

  萨科齐希望构建新的布雷顿森林体系，以重建国际金融秩序，并对金融资本主义进一步进行管控。

• among the supposed inadequacies of david cameron」s project to remodel the conservative party has been the absence of a 「clause four moment」.

  没有「第四条时刻」【注1】——这是大卫?卡梅隆重塑保守党计划里美中不足的一点。

• 「the concepts described in this study might give us the tools to design one method to remodel fat and another to tackle obesity and metabolic syndrome, 」 baker said.

  「在这个研究中描述的概念给予我们工具来设计一个方法来改变脂肪和另一个方法来解决肥胖和代谢综合癥。」baker说。

• my company decided that it was time to remodel our offices and i was put in charge of getting bids from contractors.

  我们公司决定装修一下办公室，我被指定来负责对承包商招标。

• the main task of physical engineer is to design machines and to remodel and service them.

  自然工程的主要任务是设计机器和改造、维修机器。

• back in portugal, i was hired by an engineering company for a grandiose project to remodel all our cement plants.

  回到葡萄牙后，我受聘于一家工程公司，参与了一项宏大的工程：改装所有水泥厂。

• the education of 「music and literature」 was the ultimate way to remodel the society and educate the masses in the western zhou dynasty.

  「礼乐诗书」之教，是我国西周时期改造社会、教化民众的圣王之道。

• it is necessary to remodel pe consumption mentality of university students fit for modern society developing demand.

  要适应现代社会发展的需求，需要重塑大学生正确的体育消费心理。

• mr obama is keen that america’s car industry, currently attempting to remodel in bankruptcy protection (chrysler) or close to it (general motors), quickly turns green.

  奥巴马期望美国汽车工业现在在破产保护（克莱斯勒）和接近破产保护（通用汽车）中尝试改变模式，迅速变成绿色的。

• a question that often comes to mind is whether it「s better to remodel your existing home to fit your new lifestyle, or sell the home and buy another one.

  脑海里常常涌现这样一个问题：是改造旧房来配合新的生活方式呢还是把旧房卖掉再买个新房?。

• in qingdao who has many immigrants and colonists, people」s identity becomes blurred. they buy the graceful and elegant goods to show their wealth, realize their own dreams to remodel identity.

  在青岛这座移民加殖民的城市里，市民的身份变得模糊，他们通过消费优雅高贵的商品以使财富外显，实现自己重塑身份的梦想。

• in fact, even if the target of the reverse-engineering is to remodel a system, it must also prototype the migration of some key component to the new architecture to check that it is possible.

  事实上，即使逆向工程的目标是对系统重新建模，那么它也必须将某个关键组件的移植定型为新的架构以检查其是可能的。

• if i remember correctly, i think they wanted to remodel it, but we haven「t seen the result yet, am i right?

  如果我没记错，我想暴雪想重做它，但是我们还没看到结果，我说的对吗？

• hence, it is the plan」s foundation to remodel the radio propagation model in the wcdma network planning.

  因此，在wcdma的网络规划中，对无线电波的传播方式重新建模是其规划的基础。

• cuts may sound like a recipe for misery, but they are also an opportunity to remodel the state, shedding some functions altogether and carrying out those that are retained more efficiently.

  精简，听起来要有人遭殃了。但这同样是国家转型的机会，可以将一些政府职能一次性清除掉，更有效地保留一些职能并加以实行。

• among the committee's more than 100 proposals to remodel society is an 「audience development fund」 to 「educate」 citizens about art and encourage flea markets with no government permit.

  「在委员会的100多个重塑新加坡的提案中，有一项是」「观众发展基金」「。该提案旨在培养国民的艺术素质，并鼓励发展无需政府许可证的跳蚤市场。」