英汉例句

• but there is also a temptation to renege to gain sales, much as one prisoner might end up ratting on another.

  但违背约定，降低价格来赢得销售也很诱人，正如其中一个囚徒会出卖同伴，先说出供词。

• it would be wrong for any leader in so fragile a country as ukraine to renege on all the pledges he makes to avoid conflict.

  即使在乌克兰这样一个脆弱的国家，为了避免沖突使得所做承诺无一兑现，这对任何一位领导者来说都是不可取的。

• the country has defaulted on its external debt and had to renege on a $29m interest coupon of its eurobond of $2.3 billion, which had already been restructured twice.

  象牙海岸的外债已经违约；时它23亿美元的欧洲债券的2900万票息也不得不违约，这些债券已重组过两次。

• failure to raise the limit would force it to renege on payments such as benefits to the elderly and, potentially, interest on the debt.

  如果不能提高这一上限，财政部将在老人福利金和（可能的）国债利息的支付责任上被迫违约。

• those in the unethical minority are four times more likely to renege on loans (allowing for other influences) when their negative equity reaches $50, 000.

  当房产负值达到50000美元时，那一少部分道德有亏的人违约贷款的可能性（扣除其他因素的影响）是其他人的四倍。

• mr obama may either have to renege on his promise to slash the deficit to 3% of gdp in 2013 from more than 12% now, rein in his spending promises or raise taxes more.

  奥巴马要么得违背自己于2013年将财政赤字从现在的超过gdp的12%降低到3%的承诺，控制开销；要么增加税收。

• on december 15th the party’s leaders appeared to renege on their hasty promise, saying they would support the new state’s creation only once the assembly in hyderabad had approved it.

  12月15日，国大党领导人表示，只有海德拉巴议会批準泰区设邦，他们才会予以支持，这看起来是对其过快承诺反悔了。

• with bank finance disappearing, company profits under grave threat and a slump apparently on the way, investors feared that a wide range of firms would be forced to renege on their debts.

  随着银行融资减少，公司利润受到严重威胁，大萧条逐渐逼近，投资者担心会大面积出现公司债务违约。

• the showdown between republicans and president barack obama over the debt ceiling in august could have forced the federal government to renege immediately on its bills.

  共和党和总理奥巴马在8月份的债务限额问题上最后摊牌，这可能会迫使联邦政府立刻收回议案。

• it would be short-sighted at this time to renege on promises we've made to the poor.

  在这个时候背离我们对穷国所作出的承诺明显是目光短浅的。

• the dispute over the rejected cargoes has been complicated by charges that chinese soybean crushers have been using the fungicide issue as a way to renege on high-priced contracts.

  中国大豆压榨商受到指责称它们一直在使用「杀真菌剂」问题作为拒绝履行高价合同的手段有关拒收货物的争论因而被复杂化。

• as a result, the structure of banking was seriously weakened, and in 1814 a run on banks forced most to renege on their legal obligations to exchange notes for specie.

  结果，银行业的结构严重削弱，而1814年的银行挤兑迫使大多数银行背弃自己的法定义务，拒绝将银行券兑换成金银。

• 「the ncp is planning to renege on its commitments, because it wants our petrodollars,」 the splm secretary-general, pagan amum, said in the heated atmosphere before the deal was struck.

  「全国大会党有违背其承诺的打算，因为它需要我们的石油利润」，苏丹人民解放运动秘书长pagan amum在协议达成之前的紧张氛围下说。

• michael and sara are still of the mind, ‘we’re not going to renege on this pact we made, which is, come hell or high water, we’re going to bring down the company, because it is the right thing to do.

  迈克和莎拉却依旧立场坚定斗志强。 ‘我们不能够就这么半途而废，这一路赴汤蹈火走到这里，我们必须把公司打垮，因为这才是正确的选择。