英汉例句

• the family was wiiling to relocate anywhere, and the elder youngs would change their surname.

  杨家愿意（按买主要求）搬到任何地方，年长的家庭成员还会更改姓氏。

• if so, will the other be willing to relocate or work to pay for the other「s education?

  如果是这样，一方愿意重新安置或工作为另一方支付教育费用吗？

• after the 2004 tsunami in sri lanka, many people refused to relocate from the coastal area to housing projects away from the coast because the move would disrupt their livelihoods.

  在斯里兰卡2004年发生的海啸之后，许多人拒绝从沿海地区搬迁到远离海岸的住房项目区，因为搬迁将影响他们的生计。

• this could in turn prompt them to relocate some of their production to 「carbon havens」, where the cost of polluting is lower.

  这样会反过来促进这些制造商（将工厂）重新安置到污染成本较低的「碳排放避风港」中。

• is graduate or professional school is the future? if so, will the other be willing to relocate or work to pay for the other」s education?

  将来是準备毕业（找工作）还是到专业学院（继续攻读）？如果是这样，一方愿意重新安置或工作为另一方支付教育费用吗？

• low-end factories will have to relocate to cheaper provinces or countries.

  低端工厂将不得不易址到更为廉价的省份或国家。

• tullett prebon, a brokerage, is offering its staff the chance to relocate out of britain, noting that many had expressed concern about the 「increased uncertainty of the future tax regime」.

  tullettprebon,，一个经纪公司，正给员工提供一个搬迁到英国之外的机会，特别指出了许多人表达了对「未来税收政策越发增加的不确定性」的担忧。

• i had three weeks to relocate and two of them were booked on vacation.

  我有三个星期重新安置的时间，其中两周已经预订了休假。

• in cases where you need to relocate the data files, you need to update the control file by issuing the following command.

  在您需要重新定位数据文件的情形下，您需要通过发出下面的命令来更新控制文件。

• live application mobility is the capability to relocate a wpar from one hosting system to another without having to restart any applications or processes running in the wpar.

  动态应用程序迁移是将 wpar从一个宿主系统重新部署到另一个宿主系统的能力，而无需重新启动这个wpar 中运行的任何应用程序或者进程。

• many of the buildings involved in such cases are labeled 「illegal」, and those who refuse to relocate are called 「 nail households 」.

  许多与这种（拆迁）事件有关的建筑都被标为「违规建筑」，而那些拒绝搬迁的住户则被称为「钉子户」。

• he-and his colleague from malta, which has also been hit by an influx of north africans-wanted the eu to apply an emergency rule to relocate the refugees across all member states.

  他和他马耳他的同事，希望欧盟能够实行一项紧急规定，可以在所有成员国之间安置难民，马尔他的同事也面临着北非难民涌入的难题。

• supporting the two countries’ agreement to relocate the marine base is still considered a vote-loser in elections for the governorship of okinawa on november 28th.

  对于11月28日举行的沖绳知事选举来说，谁要是支持日美联合声明，赞成基地县内搬迁（注3），谁就很可能失掉民心。

• if they break up, the company will probably have to relocate one of them to make the workplace more comfortable.

  如果他们分手了，公司可能要重新安排他们中的一个来使工作场所更加舒适。

• he—and his colleague from malta, which has also been hit by an influx of north africans—wanted the eu to apply an emergency rule to relocate the refugees across all member states.

  他和一位来自马耳他的同僚要求欧盟实施紧急条令，促使所有成员国中的难民进行迁移。马耳他也被北非移民所困扰。

• but he resigned after failing to adhere to a campaign pledge to revise a plan to relocate an enormous and enormously unpopular american marine base in okinawa.

  但是他辞职是因为没有坚持履行自己竞选时许下的迁移备受诟病的沖绳群岛美国海军基地计划的诺言。

• angel and i would have to relocate to boston.

  天使和我将不得不搬到波士顿。

• let employers know you are able to relocate: write a short paragraph in your cover letter about your willingness to relocate and why it is so important to you.

  让雇主知道你能够胜任这份调迁：在你的求职信上写上一段话表达你想调迁的意愿以及这样做对你来说之所以重要的原因。

• the editorial’s example of plans by the electronics giant foxconn’s to relocate 300, 000 jobs to interior provinces is because the company is seeking to tap new cheaper sources of labour.

  这个电子工业巨头富士康之所以拟定重新为内地省份安置300，000各工作岗位，正是因为该公司力图选择新的更为廉价的劳动力资源。

• one solution would be to relocate the valuable collection elsewhere, but dr fowler said this was impossible.

  有一个解决方案就是迁移这个收藏地到其他地方去，但是福勒博士说那是不可能的。

• manufacturing industries have been able to relocate from high-cost to low-cost locations.

  制造业由成本高昂的地区迁移到成本低的地区。

• though this is the 「easiest」 installation type, as you do not have to relocate the proxy application, it may become inappropriate due to the load created on the nodes.

  虽然这是 「最简单」 的安装类型，因为您无需重新定位代理应用程序，但它可能会由于节点上生成的负载而变得不适合。

• another is to relocate an existing partner to build an office.

  另一种是调来一个已有的合伙人成立办公室；