英汉例句

• and associating dtds with these useful queries in order to regularize expectations about the exact parsing and processing required for xml transactions or feeds would be still better.

  而为了将xml事务或馈送所需的确切语法分析和处理的预期规律化，将dtd与这些有用的查询进行关联仍然会比较好。

• methods epileptic patients were instructed to regularize dose, taking. dosing side, effects were observed, and routine blood tests, liver function and drug concentration of serum were monitored.

  方法指导癫痫患者规律用药，并做好服药期间药物毒副反应的观察，定期监测血象、肝功能及血药浓度等。

• in addition, it's really complicated to regularize both the concept and conditions for the being of the contract.

  此外，无论是第三人利益合同的概念还是成就的条件，其规制都甚为复杂。

• in a word, the purpose of this survey is to understand which kind of legal terms can be applied to regularize the problems on internet.

  所以在网络游戏中出现的各种问题使用哪些法律来控制才是这个研究的最终目的。

• the contents and features of domestic housing decoration supervision and its business game and organization model are introduced in order to regularize and promote the development of this industry.

  为规范和促进家庭住房装饰工程监理行业的发展，介绍了监理的内容和特点，提出了监理的经营策略和组织模式。

• so how to regularize the use and management of the agricultural funds has become an issue drawing extensive concerns from the society.

  因此，如何规范农业资金管理与使用就成为社会普遍关注的一个重要课题。

• next to sentence tests, we can easily find that with the help of frequent molds, persons from noisy circumstances are more likely to regularize the input than that from control ones.

  接下来判测试，我们不难发现，频繁模具的帮助下，在嘈杂的环境下的人更有可能比正规化从控制那些输入。

• the impact on students is dormant, widespread and deep, therefore the strategy to settle is mainly to regularize and guide.

  这种影响具有隐蔽性、广泛性、深刻性，应对的对策主要是规范和引导。

• therefore, to build a good competition environment and to regularize the social competition conducts become very important issues on promoting socialist market economic practices.

  因此，努力营造良好的竞争环境，规范社会竞争行为，就成为推动社会主义市场经济实践极具现实意义的重要问题。

• the venue will shift to jerusalem wednesday to, as a senior u.s. official said, 「put the focus on the israeli-palestinian channel and to regularize the dialogue.」

  据美国一名高级官员透露，会谈地点星期三将转到耶路撒冷，会谈重点将是以巴沟通渠道以及定期举行对话的计划。

• interpersonal and social rhythm therapy helps people with bipolar disorder both to improve interpersonal relationships and to regularize their daily routines.

  人际与社会节律治疗既帮助患者提高人际关系也帮助患者规划他们的日程安排。

• make it easy for firms to regularize their operations, and then strictly enforce existing chinese laws on any companies that do not restructure.

  让公司能够更加容易的将他们的公司结构正常化，然后严格的执行中国现行法律制裁那些不肯按政策重组的公司。

• to regularize and restrain administrative power, it is necessary to build up a law system and a set of moral code so as to effectively govern the action choice of the subject of administrative power.

  为有效规制行政权力行为，必须运用法律、道德等手段规制行政权力主体的权力行为选择，构建行政权力法律、道德体系。

• furthermore, a post-processing algorithm, constrained boundary straightening, was proposed to regularize the shapes of partitioned regions.

  提出了一种受限边界直化算法，极大改善了分割后的区域形状。

• but the films that they have advanced are still in production, and it will take another six to 12 months for the market to regularize again.

  不过，他们启动的那些电影仍处在制作阶段，还要等上半年到一年的时间市场秩序才能再次恢复。