英汉例句

• jackson「s ribs were crack and chest bruised from attempts to resuscitate the singer.

  杰克逊的肋骨和胸部打击的企图，以重振该歌手撞伤。

• foley said he」s seen victims of digital death spend as long as 18 years trying to resuscitate their credit lives.

  foley说他见到过有「数字层面死亡」的受害者耗费18年来试图「复活」自己的信用生命。

• from that angle, government should compromise to resuscitate the banking system as soon as possible, which is a justification for subsidizing crooks and criminals that created the mess.

  从这个角度看，政府会妥协，从而尽快地使银行体系正常运转，不过，这也将使制造危机的罪魁祸首得到补贴 。

• but danny insists: 「robinho wants to remain in brazil or move to spain, and his advisers will try to resuscitate a deal with barcelona, who are long-time admirers of the player.

  但是丹尼尔坚持认为：「罗比希望留在巴西或者是去到西班牙，他的经纪人正试图跟巴萨联系，这个对于觊觎这位天才球员很久了。」

• attempts were made at the scene to resuscitate the children, but they were already dead.

  在案发现场，救护人员全力抢救两个孩子，但他们早已死去。

• bolívar is chávez’s political muse; chávez quotes and invokes him constantly, and is unabashed about his desire to resuscitate bolívar’s dream of a united latin america.

  玻利瓦尔是查韦斯政治灵感的源泉，查韦斯总是在引用他的话，而且从不掩饰自己实现玻利瓦尔统一拉美之梦的渴望。

• carry out the abc checks described in chapter 1 (page 8) to decide whether he is unconscious or not and be prepared to resuscitate if necessary.

  必要的话，可以根据第1章（第8页）所叙述的步骤进行基本检查以确定他是否无知觉或者準备急救。

• that would undo years of reforms introduced by the liberal democrats to resuscitate japan「s long-stagnant economy.

  这或许是自民党导致的日本经济长期停滞后所带来的改革元年的信号。

• conclusion complete compensatory nursing assured patients to resuscitate safely, avoided the occurrence of complication, and improved the degree of satisfaction.

  结论完全补偿护理保证了患者安全复苏，避免并发癥发生，提高患者及家属满意度；

• beijing is also widely expected to introduce measures to resuscitate the faltering property market, in an attempt to prevent a u.s.-style crash in home prices.

  北京也非常希望运用更多可以促使低迷地产市场复苏的措施，尽力防止出现美国式的住房价格暴跌。

• they arrived to find jackson」s personal doctor trying to resuscitate his patient, who had stopped breathing and was in full cardiac arrest.

  他们到达时，发现私人医生正在试图恢复杰克逊的知觉。杰克逊此时已经停止呼吸并进入了完全的心脏停搏状态。

• returning from making phone calls to find his patient not breathing, he told police he tried to resuscitate him and one of jackon「s staff called for an ambulance.

  在他打完电话回去后，穆雷医生发现杰克逊已经没有了呼吸，他告诉警方当时他试图给他做心肺复苏，同时杰克逊的一个职员叫了救护车。

• 」we tried to resuscitate her, but were unsuccessful, 「 ettinger said.

  我们试图抢救她，但是我们没有成功，「ettinger说。

• his personal physician who was with him at the time attempted to resuscitate my brother, as did the paramedics who transported him to ronald reagan ucla medical centre.

  当时在场的我弟弟的私人医生和将他送到加州大学洛杉矶分校罗纳德·里根医疗中心的医护人员都曾试图帮助他恢复知觉。

• a london ambulance spokesman said: 」our staff immediately took over the treatment of the patient and made extensive efforts to resuscitate him both at the scene and on the way to hospital."

  伦敦急救中心发言人说：“我们的医护人员马上对该病人进行了治疗，并且无论是在现场还是在去医院的途中，我们都做了多方面的努力来让他重新呼吸。」

• in this age the quiet surface of routine is as often ruffled by attempts to resuscitate past evils, as to introduce new benefits.

  在现在这个年代里，日常事物平静的表面常会为复活旧罪恶的尝试所搅动，正象为倡导新惠益的尝试所搅动一样。

• following this phone call, i quickly informed the doctor that i」ve changed my mind and i wanted the hospital to resuscitate tm should his lungs collapse.

  挂掉电话之后，我急忙通知医生我改变了心意，当tm肺衰竭时，我要医院进行急救。

• it hopes to resuscitate america's waning reputation by focusing on developing messages that make administration policies seem attractive to international audiences.

  通过发布信息，使政府政策对国际听众变得似乎有吸引力，国务院希望能恢复美国逐渐衰弱的名声。

• last october, at st andrews in scotland, the government embarked on a policy of deadlines in order to resuscitate power-sharing.

  为了恢复分权，政府去年10月在苏格兰圣安祖就分权实现的截止日期制定了一项政策。

• to resuscitate the great king of the mongols.

  让蒙古国的伟大国王复活。

• the doctors managed to resuscitate her, but she remained in a critical condition.

  医生们设法让她苏醒，但她始终处于危急状况。

• a policeman and then a paramedic tried to resuscitate her.

  一名警察和一位护理人员先后试图救活她。

• after the failure of the recent round of negotiations this past july in geneva, the international community will be tempted to resuscitate the doha process.

  在今年七月的日内瓦谈判回合告败后，国际社会将试图复活多哈进程。

• and now comes expo 2010, part of a fading franchise shanghai hopes to resuscitate as a global launching pad.

  如今，2010世博会的举行让上海期望再次成为世界中心的愿望得以复苏。