英汉例句

• as firms struggle to restate their accounts, hedge funds are buying their bonds.

  正当公司费力的平衡帐户时，对沖基金购买了他们的债券。对沖基金进行投机的活动。

• inheritance is the means by which objects of a class can access member variables and functions contained in previously defined class, without having to restate those definitions.

  继承是一种方法，通过它，类的对象可以访问以前精确定义过的类中的成员变量和函数，而不用重新声明那些定义。

• and then they studied the words of executives at companies that later had to restate earnings, which often happens after fraud has occurred.

  他们又研究通常在诈欺曝光之后不得不重估（财务）的公司主管们的言词。

• i would like to restate my high interest in the secretary position.

  我想再次重申我对秘书这一职位非常感兴趣。

• the good ship gm scraped even more icebergs lately, the most recent being an announcement that it would have to restate earnings for 2001, due to improperly booked credits from suppliers.

  最近，由于在2001的财报中误将供货商预付款计入了利润项的问题，通用被迫重申其2001年凈利润额。这对它来说无疑是雪上加霜。

• before the formal contract is drawn up we「d like to restate the main points of the agreement.

  在正式签约之前，我们要重申一下协议的重点。

• already, the scandal has nearly halved olympus」 stock price, since the deals in question could force the company to restate its earnings significantly.

  到目前为止，这起丑闻已经导致奥林巴斯的股价下跌近半，因为这些存在问题的交易可能会导致公司的收益报告改写，而新的收益报告可能会出现非常显着的变化。

• nature crept back, like the veld grass, to restate her original claim.

  正像草原的野草一样，大自然悄然爬回坎贝尔先生的农庄，重新宣布了她的拥有权。

• it is necessary to restate the coase theorem from the traditional rationality-efficiency perspective, if one wishes to highlight its bearing on economics.

  为了将科斯定理与经济学的联系更好地凸显出来，有必要从传统的理性人-效率的视角出发对其加以重述。

• on march 9th, fed up with the slow pace of reform, protesters returned to tahrir square to restate their calls for freedom, justice and equality.

  3月9日，受够了改革的缓慢步伐之后，抗议者们回到解放广场重申他们对自由、公平和平等的要求。

• you may feel like you「re being repetitive, but use the thank-you note to restate your enthusiasm about the job and your qualifications for the position.

  你可能会觉得你是被重复，但使用的感谢信，重申你的热情和你关于这份工作的胜任这份工作。

• some analysts who have followed international climate talks for years said the billion pledged appeared mainly to restate previous offers from rich countries.

  一些追蹤近年来国际气候问题对话的分析人士指出，300亿美元的资金承诺基本上是照搬富裕国家此前的承诺。

• last month a private letter to mr sarkozy in which he protested about such 「humiliations」 was leaked to the press, forcing mr kouchner to restate publicly his 「loyalty」 to the president.

  上个月，他给萨科奇总统写了一封私人信件，在信中他对这些「屈辱」表示抗议，信件内容被媒体知道了，这迫使库什内先生向公众重表他对总统的「衷心」。

• to restate what ought to be obvious: weak as some of the continent」s economies now look, the benefits of being part of the world「s biggest and richest common market still outweigh the costs.

  重述一下很明显的一个事实：尽管一些欧陆国家的经济现在看起来萎靡不振，但作为这个世界上最大、最富有的共同市场的一成员还是划算的。

• to restate the obvious, the lakers offense was potent enough to win a championship this past season. however, they never fully optimized the talents of many of their players.

  很明显，上赛季湖人队的进攻已经强大的到足以赢得总冠军。但他们中很多球员的潜力并没有得到最大限度的挖掘。

• mccain」s speech was interrupted several times by anti-iraq war protestors, prompting mccain to restate his pledge to remain in iraq until the u. s. achieves victory there.

  麦凯恩的讲话多次被反伊拉克战争的抗议者打断，这促使麦凯恩只得再次申明自己的承诺，即美国将留守伊拉克直到取得胜利为止。

• zaidi, who seemed nervous throughout, began to restate his defence from the first session of the trial, saying that he had not 「intended to kill bush or humiliate him」.

  扎伊迪在整个过程中都显得很紧张，在审判一开始就再次陈述他「并非试图杀害布什或对他进行羞辱」。

• the research backed up this idea. both python and magritte produced the same counter-reaction in people, leading them to restate values in which they believed.

  恰巧这项研究支持了这个想法，人们对巨蟒和马格利特都产生了相同的反应，导致他们重申他们相信的价值观。

• oh their behalf i ask you to restate and reaffirm the timeless truth of our party.

  我代表他们请你们重申我们党永恒的真理。

• the diagram in figure 1, from the ibm information center, shows how access control works within alm. to restate some of the concepts

  图1之中的图表，来自于ibm信息中心，显示了在alm之中是如何实现版本控制的。

• then america's securities watchdog began investigating dell for accounting problems, probably relating to revenue recognition, and dell may yet have to restate profits for the past few years.

  随后，美国证券监察机构开始对戴尔与收入确认或有关联的财务问题展开调查，戴尔因此大概必须就过去数年的利润重编报表。

• it may, therefore, not be out of place to restate some basic principles and to discuss briefly how they can best be put into effect in the classroom.

  因此，重申一些基本原则并简要地讨论如何能够最好地落实在课堂上不能算是不合时宜。

• not all talk is poetry. conversation can be obscure. sometimes you need to restate what you are meaning to avoid ambiguity and confusion.

  并非所有的谈话都是有诗意的。交谈可能是不清楚的。有时候你需要重申你的意思，以避免含混不清。

• the key is to restate any hard problem that requires a lot of software into a simple problem that requires much less.

  关键是要把一个需要很多编码的困难问题，转换为一个需要较少编码的简单问题。