英汉例句

• he needs to resist the temptation to elevate some of his dodgier friends to high judicial posts.

  他需要抵制想把他的追随者提到高级司法职位的诱惑。

• when i am able to resist the temptation to judge others, i can see them as teachers of forgiveness in my life, reminding me that i can only have peace of mind when i forgive rather than judge.

  当我能够抑制住自己去评价他人的时候，这些人就成了教会我宽恕的老师，不断提醒我只有以宽恕代替评价的时候，我的心才能获得平静。

• moreover, no south korean government appears able to resist the temptation to use the chaebol for policy ends.

  而且，韩国政府似乎也不能抵挡住诱惑，常因政策目的利用财阀。

• the way to make self-sufficiency work on a small scale is to resist the temptation to buy a tractor and other expensive laborsaving devices.

  小范围里实现自给自足的途径是抵制诱惑，不去购置拖拉机和其他昂贵的节省劳力的机械。

• i「m now back from china, and i」m going to resist the temptation to draw grand, sweeping conclusions based on two weeks jaunting around the country.

  我刚从中国回来，在那里只逗留了两周，我并不想做一个宏观的、彻底的中国报道。

• want to resist the temptation of life is necessary to calm the mind, so want to see famous for self-cultivation.

  想抵挡住生活中的诱惑就要心静，于是想看名着来修身养性的。

• hopefully now you find it easier to resist the temptation to use public fields instead of properties.

  希望现在你会更倾向于使用属性而非公共字段。

• i need to resist the temptation to do too much too soon.

  我需要抵制快速构建大量功能的诱惑。

• now it takes a stern soul to resist the temptation to check the headlines at least once while you「re away.

  现在，谁要是在出差的时候，能忍住诱惑一次去也不去点那些标题，那他可真够意志坚定的。

• america」s president needs to resist the temptation to play on supposed differences between mr putin and the more 「liberal」 mr medvedev.

  美国总统需要抵制这一诱惑：即利用普金先生和更「自由」的梅德韦杰夫先生之间据说的种种不同来做文章。

• when a thief was caught on the premises of large jewellery store on morning, the shop assistants must have found it impossible to resist the temptation to say 「it serves him right.」

  一天上午，当一个小偷在一家大型珠宝店里被人抓住的时候，店员一定会忍不住说：「他罪有应得。」

• listening attentively at every stage of your negotiation and try to resist the temptation to introduce new arguments all the time.

  在谈判的每一个阶段都要认真的听，并要尽力抵制新的争论焦点的引入。

• i tried to resist the temptation to laugh.

  我竭力想忍住不笑。

• it takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior. (netem 1992, text 1, paragraph 2)

  只有头脑最冷静和脾气最温和的司机在遇到不文明行为时才能抵制报复的引诱。

• as an actor, he simply has no way to resist the temptation to move to hollywood.

  作为一名演员，他根本无法抵制住去好莱坞的诱惑。

• he found it hard to resist the temptation to get very drunk.

  他发现要抵拒酒的诱惑而不喝个酩酊大醉很不容易。

• america’s president needs to resist the temptation to play on supposed differences between mr putin and the more 「liberal」 mr medvedev.

  奥巴马要抵住利用普京和更「自由的」小梅可能出现分歧的诱惑。

• governments have to resist the temptation to adopt 「beggar thy neighbour」 trade policies.

  政府必须抵制诱惑，不能采取「损人利己」的贸易政策。

• what if we began to resist the temptation for more and instead, became content with what we already have?

  若我们开始拒绝「更多」的诱惑，代之以满足于「现在拥有」会如何？

• the cypriot central bank, alarmed at the number of defaced banknotes in circulation, appealed to doodlers wednesday to resist the temptation to scrawl on the country「s currency.

  由于正在使用中的钞票有相当数量已被「毁容」，塞浦路斯中央银行近日呼吁那些涂鸦爱好者们立即停止在该国流通货币上胡写乱画的行为。

• it」s very hard for little kids to resist the temptation of mcdonald「s.

  小孩很难抵挡得了麦当劳的诱惑。

• in this material-focused society, it is vitally important to learn how to resist the temptation of material and money and stick to the bottom line of our morality and principle.

  在这个物欲横流的社会，学会抵制物质和金钱的诱惑，坚持住道德的底线和原则，是非常重要的。

• the book discusses the evils of the green/red bars we」ve all come to know and love, and how important it is to resist the temptation to make the red bar smaller and smaller.

  本书还讨论了那些令我们过分陶醉的红/绿条的「邪恶」之处，还讨论了抗拒那种让红条越来越短的诱惑有多重要。

• cookies, soda, candy, chocolate: it can be hard to resist the temptation of sugary-sweet treats and drinks.

  曲奇，苏打汽水，糖果，巧克力：难以抵抗这些甜蜜美食和饮料的诱惑。

• but the american president has also been right to resist the temptation to call for the regime’s downfall or take sides in the power struggle, let alone back mr mousavi for the presidency.

  但他做的另一件正确的事是，美国挡住了种种诱惑，没有要求现任政权垮台或在这场争斗中偏袒任何一方，更别说支持穆萨维当选总统了。

• toughen up to resist the temptation to keep things and get going.

  坚决抵制想保留下来的诱惑，坚持下去。