英汉例句

• We have to resist the urge to create too much, no matter how much we want to.

  我们必须抵制沖动，不要创建过多的东西，无论我们多么希望这样做。

• And the sitting US President is not sure whether to resist these pressures.

  在任的美国总统不确定是否应该抵制这些压力。

• Even the stronger German economy will slow sharply-the government will be cutting spending and raising taxes to resist a rising budget deficit, and exports to the United States will slacken.

  甚至是渐强的德国经济也将会急速放缓——德国政府将会削减开支并且用增税来抵制渐涨的预算赤字，而且对美出口也将会减少。

• While there may be genetic differences that influence commitment, other studies suggest that the brain can be trained to resist temptation.

  虽然基因的差异可能是影响婚姻的原因之一，但其它的研究表明大脑可以通过训练来抵制诱惑。

• While buildings can be strengthened to resist the shaking from an earthquake, such fortifications can't protect against tons of falling rock.

  虽然建筑物可以加固，以抵御地震造成的摇晃，但这样的加固措施不可能经得住成吨重的落石。

• The bane of biofilms: Bacteria bound together in a protective matrix tend to resist viral attack.

  生物膜的祸根：细菌粘合到一起形成一个防护型的整体，可以抵抗病毒的攻击。

• The algorithm names are signed to resist attacks based on the substitution of a weaker algorithm.

  为算法名签名以抵抗攻击，该攻击是基于置换成效率更低的算法。

• That said, raising animals with conventional modern methods often means using hormones to speed up growth, antibiotics to resist disease and pesticides to grow the grain fed to the animals.

  据说，用常规的现代方法饲养动物，意味着使用激素以加快其增长，使用抗生素以对抗疾病和使用农药去种植饲养动物的饲料。

• If the opposition were to be brave enough to resist hanging, it would be blamed for every subsequent murder.

  如果在野党有胆子再抵制绞刑的恢复，那么它就要为之后的每一个杀人犯犯下的罪行负责。

• So many essential institutions depend on the ability of citizens to think for themselves, to resist the latest trend or bubble.

  那么多重要的机构有赖于公民独立思考的能力，有赖于他们抗拒最新潮流或泡沫的能力。

• I believe that the reason that most shops drift towards and then away from Agile development is that it is the natural rhythm of software development and it is hard to resist it.

  我相信大多数软件车间向前走一小步然后又远离敏捷开发的原因是，这种行为本身就是软件开发的自然节拍，人们很难与之相抗。

• Our language (e.g., 「resistance to change」), our assumptions, and our mental models about change all seem to imply that something in our natures leads us to resist change.

  我们的语言(比如，‘变革阻力’)，我们的假设和我们对变革的心智模式全部看上去是在暗示我们本质上是在抵抗变革。

• In particular, they insisted that they would never renounce their right to resist Israel by military means.

  他们特别坚持他们永远都不会宣布放弃武力对抗以色列的权力。

• Should these pockets fall, Mr Qaddafi will have succeeded in consolidating his hold of the west of the country, enabling him to mass forces to resist the expected main rebel advance from the east.

  一旦这些孤地陷落，卡扎菲将成功巩固他对该国西部地区的控制，这使他能够集结大部队去抵挡预期中来自东面叛军主力的挺进。

• And still, people endure the pains of sailing - pulling, tugging, and tying ropes made especially to resist pulling, tugging, and tying.

  而且，人们航海时还要忍受痛苦-拉动、拖拽，还要捆绑那些特地用来抵制拉动、拖拽、捆绑的绳索。

• China calls for common efforts of countries to resist trade protectionism and prevent setting new trade and investment barrier.

  中国呼吁各国共同抵制贸易保护主义，避免设置新的贸易和投资壁垒。

• In an online community, it pays to resist that temptation.

  在网络社区里，抵制这样的诱惑是有利的。

• This does not excuse attempts to resist transparency, but does help explain them.

  这点不能作为抵抗透明性提议的托辞，但是的确对解释他们很有帮助。

• And he runs News Corporation much like a family firm, with special voting rights that allow the family to resist the pressures of quarterly earnings.

  而且，他把新闻集团经营得很像家族企业，族员拥有的特别投票权让他们可以抵抗季度收益的压力。

• Get your team to resist this urge by incorporating what you know about the system and its users early on.

  尽早包含您关于系统及其用户所知的信息，从而让您的团队避免受到这方面的影响。

• However, some of us manage to resist those temptations while others succumb to them time after time.

  尽管如此，我们中的一些人能成功抵制诱惑而剩下的人一次又一次的屈服于诱惑。

• Other times, the desired trait, such as the ability to resist certain pests, can be absent in plant genomes.

  而另外的情况下，所需的特征，如能够抵抗某些病虫害的特征，不存在于植物基因组中。

• The actual target was breast cancer stem cells, the cells from which cancers grow and metastasize, and which tend to resist drug and radiation treatments.

  事实上，加热的目标是那些会导致癌癥生长和转移、以及对药物和化疗有抵抗力的乳腺癌干细胞。

• Obviously the solution is to resist and overthrow the oppressors.

  显然，解决办法就是对抗并推翻这些压迫者。

• Some are doing so, but others still seem unable to resist poking their fingers into another pie.

  一些财团正在这样做，另一些却无法抵抗想要染指其他行业的欲望。

• And it raises the levels of anti-inflammatory molecules in their bodies, making them better able to resist infections.

  而且它可以提升婴儿体内抗炎癥分子的数量，从而使宝宝更好地抵抗感染。

• People must be prepared for this possibility, and ready to resist the excesses of racialism, nationalism and eugenics that some are bound to propose in response.

  人们一定要为这些可能做出準备，并且準备抵抗更多的种族主义，民族主义，和随之而来的优生学建议。