英汉例句

• they are obligated to reside in their designated residence for life -- with few exceptions.

  他们必须在被指定的居住地度过一生——少有例外。

• he lives with his parents, while the wife continues to reside in her precariously perched, upright half.

  他和他父母居住，而他的妻子则不安全地继续栖息在房子的右半部分。

• these archives use a standard directory naming scheme and expect certain files, such as web.xml (which maps servlet names and other configuration aspects), to reside in the web-inf directory.

  这些归档文件使用标準的目录命名模式，并且只接受某些文件，例如web.xml（该文件映射servlet名称和其它配置方面），放置在web-inf目录中。

• ali maow maalin survived his illness and continued to reside in merca doing a variety of different tasks.

  阿里·马欧·马阿林死里逃生并继续在马尔卡居住从事各种各样的工作。

• this command stops the domain from being scheduled, but the domain continues to reside in memory and can be quickly resumed.

  该命令可停止处于调度中的域，不过该域仍存在于内存中，可快速恢复运行。

• that he happens to reside in the welterweight division makes him all the more dangerous and much more intriguing.

  以是这使正在处于次中量级的他看起来更加的伤害而且越发秘密。

• for instance, the mount command is likely to reside in /bin, and /dev holds the device files needed to mount a volume.

  例如，mount命令很可能放在 /bin 中，而 /dev包含挂装卷所需的设备文件。

• for example, you may decide that all transformations are to take place in the esb, while all business logic is to reside in the process server.

  例如，您可以决定将在esb 中进行所有的转换，而所有的业务逻辑驻留在processserver 中。

• mr holbrooke would most like to stop pakistan suffering—if not abetting—the use of its territory by the taliban’s senior leaders, who are said to reside in the pakistani city of quetta.

  holbrooke最有可能做成的事，如果不是让巴基斯坦停止教唆塔利班领导层利用其领土的话，就是免除它的这个麻烦。据说塔利班的高级领导就住在巴基斯坦的基达市。

• after graduation, she married to mr. zhu wei, a chinese citizen, became a 「daughter-in-law」 of china and chose to reside in china. the couple currently runs business in animation industry in china.

  大学毕业后，她成了「中国媳妇」，现在与丈夫在华从事动漫产业。

• adoptable orphans need to reside in an asylum for a five-month buffer period, waiting for a chance at domestic adoption. only then are they eligible for overseas adoption, under the law。

  那些可被领养的孤儿要在收容机构居住5个月，先等待韩国国内领养，然后再根据限定配额，允许海外领养，但这项措施却引来争议。

• as supply base shifts to low cost regions, ipos are taking over more strategic responsibilities which used to reside in headquarters.

  但随着供应基地向低成本地区转移，ipo已经开始承担起更多原先由总部负责的战略性业务。

• cold apartment or house. i love the temperature set at 69 degrees and do not have any problem paying the extra money to reside in a cool space.

  凉快的公寓或房子。我喜欢房间的温度在69度，并且不必支付额外金钱居住在凉快的房间里。

• if a reference to a table is not qualified in the dad, it will be assumed to reside in the specified default sql schema.

  如果表的一个引用不是限定在dad 中，就会被假定在指定的默认sql模式中。

• regardless, for two applications to reside in the same trust domain they must be trusted.

  无论如何，对于处在同一信任域中的两个应用程序而言，它们必须相互信任。

• i had the privilege to reside in the olympic village since the 1968 mexico games, and i never saw a village like this.

  自从1968年我享受优先入住奥运村的特权起，我还没有见过如此出色的奥运村。

• they prefer to reside in dark or dimly lit cracks, nooks and crevices but become active and fly readily in bright, open areas, probably in an attempt to find refuge.

  烟草甲虫喜欢居住在黑暗或光线暗淡的裂缝和角落，在明亮开阔的地方则变得非常活跃，大概是急于找到隐身的地方。

• the natural reservoir of the ebola virus seems to reside in the rain forests of the african continent and in areas of the western pacific.

  埃博拉病毒的自然宿主似乎居于非洲大陆的雨林以及西太平洋地区。

• the first method is often more effective, but because it requires indices and data to reside in different table spaces, it may not be an option for existing databases.

  第一个方法通常更为高效，但是因为它要求索引和数据驻留在不同的表空间，对于现有数据库不太适用。

• for example, households that desire well-financed public schools may choose to reside in counties with higher property taxes.

  例如，渴望上经费充足的公立学校的家庭可能会选择定居在有较高财产所得税的县。

• the impulse to define, perfect, or heighten reality is manifest in a roster of iconic photographs that have come to reside in the world as 「truth.」

  一系列以「真实」留存于世的经典照片中，都有着去定义、完美和夸大真实的沖动。

• memory has been shown to reside in some metals.

  已经证实，记忆存在于某些金属中。

• it will be important to reside in a cyberspace location with reputable businesses.

  它将会是很重要的居住在一个网络空间的位置与有信誉的企业。

• the natural reservoir of the ebola virus is unknown despite extensive studies, but it seems to reside in the rain forests on the african continent and in the western pacific.

  尽管进行了深入研究，埃博拉病毒的自然宿主仍然不得而知，但似乎存在于非洲大陆和西太平洋地区的雨林中。

• we tend to view the brain like an alien that happens to reside in the skull.

  我们容易把大脑看成一个恰巧在脑壳中的一个外星生物。

• you wouldn't want the image binaries to reside in every resource file!

  您不会希望图像的二进制文件存储在每一个资源文件中！