英汉例句

• move the mode switch to one of the dose rate modes to return to normal operation.

  移动模式切换到一个剂量率模式，恢复正常作业。

• while military operations continued in central libya, life began to return to normal in the capital, tripoli.

  在利比亚中部继续发生军事行动之际，首都的黎波里的生活开始回归正常。

• near the end of the curve, begin accelerating to return to normal speed.

  驶近转弯终点时，加速至正常车速。

• we hope to return to normal service as soon as liquidity returns to the foreign exchange market.

  只要流动性能够顺利回归外汇市场，我们将尽快使差点恢复正常。

• but once the financial situation begins to return to normal (which might not be in 2009), investors will be unhappy with the extremely low returns available from dollar assets.

  但如果财务状况复苏到正常情况下(不可能是2009年),投资者对于可利用的资产得到低利润的回报持不满意态度,他们的撤资将会引发美元再次的降低到2002年时的情景。

• and what this chart only begins to hint at is that these high rates have been sustained for a long period, and are unlikely to return to normal levels anytime soon.

  图表暗示，高失业率已经持续很长时间，不可能很快恢复到正常水平。

• during the tests, the onboard computer was able to safely control the aircraft allowing the pilot to return to normal flight conditions.

  测试中，板载电脑能够安全的控制这架飞机使飞行员使调整这些参数回归正常。

• nissan hopes to return to normal in the early autumn; toyota and honda a bit later.

  尼桑希望在早秋时期恢复正常工作，丰田和本田的恢复计划相对迟一点。

• they may leave patients with a slightly different personality, but they are able to return to normal life. they are also far more likely to survive without suffering from brain-damaging seizures.

  手术可能使患者的性格发生些许改变，但他们能够重返正常生活，也更可能因为没有引致大脑损伤的癫痫而存活下来。

• bubbles cannot be sustained indefinitely, and we are better off allowing the housing market to return to normal so we can get back to a path of sustainable growth.

  泡沫是无法持久的，所以我们最好让房地产市场归于理性，从而走回可持续增长的道路。

• arruda has since appeared frequently on television, saying she is struggling to return to normal life after being humiliated.

  阿鲁达自此频繁出现在电视上，并表示经过那次羞辱事件后，正在努力让自己的生活重回正轨。

• what matters is the day after. when we will have to return to normal life.

  重要的是往后的日子，当我们要回到正常生活中的时候，会不会有什么改变。

• now that the debates are over it will be good to return to normal service, where the public speak, and sometimes, unless they are carefully chosen, even say the wrong thing.

  现在争论终于结束了，服务会有一个好的扭转，回归到公众所说的正常形式。当然，这也要视情况而定，有时候他们说的也不全是正确的。

• the result will be welcomed by the millions of egyptians who want life to return to normal as soon as possible.

  这个结果受到了成千上万希望尽快回到正常生活的埃及人民的欢迎。