but boeing tore up this deal in 2004 as airbus prepared to launch the a380 super-jumbo (to challenge boeing’s 747) and the a350 (to vie with the 777 and 787).

但是当2004年空客準备发布a380巨型喷气式客机（以挑战波音的747）和a350（对抗波音的777和787）时，波音撕毁了该协议。

by ten minutes, i was so mad that i slammed the telephone and tore up all the papers.

到了十分钟，我简直是火冒三丈。我把电话听筒甩下去，还把所有的文件都给撕了。

i tore up the letter and, with tears in my eyes, kissed the hand which held it.

我撕掉了信，含着眼泪吻着她向我伸过来的手。

he tore up my photo, which made me very angry.

他把我的照片撕了，这使我感到非常生气。

our co-worker went missing for a few hours, and we tore up the place looking for him.

我的同事有好几小时不见人了。我们疯了地到处找他。

a year ago they tore up the rule book to bail out greece and to ward off market attacks on other fiscal reprobates in the euro area.

一年前，他们违反了规则对希腊进行纾困，以避免其它有债务问题的欧盟国家也受到市场沖击。

the violent anarchy that has taken hold of british cities is the all-too-predictable outcome of a three-decade liberal experiment which tore up virtually every basic social value.

这次在英伦几大城市爆发的无政府主义骚乱是完全可以预见的。这是三十年自由主义实验的结果，它导致几乎所有的社会基本价值观都被撕碎。

she tore up the letter angrily and threw it into the dustbin.

她气愤地撕毁了那封信，把它扔进了垃圾箱。

when the fortune cookies came, and she tore up my financial news is in store and wrote me one on a napkin, follow your heart.

当幸运签语饼上来后，她撕毁了我的那张「财务方面将有新消息」的签语，然后在一张餐巾纸上给我新写了一条：“跟着心中感觉走。

she tore up the letter.

她把信撕碎了。

that dog that tore up your trash?

那只扯毁你衣服的狗？

but its members yesterday tore up any pretence that people have a right to know what they are eating.

但是该理事会成员昨日否决了任何人们有权利知道自己吃的是什么的借口。

he was very angry and tore up the agreement.

他很生气，撕毁了合同。

the root of kush i tore up out of egypt.

我将库什的根基从埃及连根拔起。

in an attempt to distance himself from the libyans, brown moved to toughen his position against colonel gaddafi after libya「s leader theatrically tore up the un charter in his address.

布朗在联合国一般性会议上有意与穆阿迈尔卡扎菲拉开距离，卡扎菲在致辞上一度要撕毁联合国宪章的事件上，布朗随后表明了自己的反对立场。

john tore up his test paper so that his mother wouldn」t see his low grade.

约翰把他的考卷撕碎，不让母亲看见他的低分。

they soon tore up the trade agreement.

他们不久就撕毁了贸易协定。

thank them for teaching you patience and understanding. that dog that tore up your trash?

谢谢他教会了你耐心和理解力.那条咬坏了你的垃圾桶的狗?

we quarreled violently, for missed the enrollment time . i tore up the letter in a pet, and threw it away.

那时，我和她大吵了一架，因为已经错过了报名时间，一气之下，我把录取单撕得粉碎，并把他扔了。

the vindictive little girl tore up her sister「s papers.

那个怀恨在心的小女孩撕毁了她姐姐的论文。

in case the point was lost on anyone, he tore up his copy of the un rule book.

为了让所有人都明白他的意思，他撕掉了手中的联合国规则手册。

i tore up the note, got in the car and started driving.

我撕毁遗书，坐到车里，发动引擎。

my sister tore up my paper, which i have to hand in tomorrow.

我妹妹将我明天要交的报告撕坏了。

first, he tore up his dog toys. then shredded the furniture, clothes, schoolbooks — and, finally, any semblance of family unity.

他先是撕碎了他的玩具狗，又去撕扯家具、衣服、书——最后，家里的任何东西都没放过。

lisa tore up the test paper so that her mother wouldn」t see her low grade.

丽莎撕碎了试卷，以便她的妈妈不会看到她的低分数。

ken tore up the dear john letter in anger.

肯生气地将那封分手信撕碎。