英汉例句

• The more education women had, the more likely they were to return to work within the first year of their child「s life.

  妇女接受教育越多，在她们生完小孩后的第一年里，他们就越是可能返回到工作当中。

• It」s also not too early to look into childcare options if you plan to return to work after the baby is born.

  如果你打算生产以后就继续工作的话，现在也是时候考察儿童保育选择。

• He tried to return to work on a long-gestating novel, typing with his left hand, but soon set it aside.

  他尝试过重回写作，用左手打字，去开始一本他已经酝酿了很久的小说。但很快就把它丢在了一边。

• Women, in fact, are working later and later into their pregnancies, and many have to return to work soon after.

  女性，事实上，一直工作到怀孕后期，而且很多人不得不在产后很快回到工作岗位。

• The whole process is thus less traumatic, and patients are often able to return to work the day after an operation.

  整个过程因而更少创伤，而病人经常能在手术后一天就回去工作。

• Jobs, who has been on leave because of illness, is expected to return to work at the end of the month.

  乔布斯因病一直在休假，预计在本月底将恢复工作。

• His parole officers say he is not ready to return to work and no timetable has been set for his return to the screen.

  他的假释官员说，他还没準备回去工作，而返回银幕的时间表也没最终确定下来。

• The burden of regulations falls most heavily on ethnic minorities (who are less likely to have educational qualifications) and on women (who might want to return to work after raising their children).

  这些歪理邪法的主要受害者都是少数族裔（他们更缺少合格的学历教育）和女性（他们常常等孩子长大后重返工作）。

• Many of the remaining workers agreed to return to work with the understanding that offers of a substantial wage increase would be forthcoming by the end of the week.

  余下的很多工人同意回去工作，他们认为在本周末会获得大幅加薪。

• Those fishermen are unconvinced that the gradual disappearance of oil on the surface means they will be able to return to work soon.

  这些渔民并不相信海面浮油的逐渐消失意味着他们将很快重返工作岗位。

• A spokesperson for the Metropolitan Police said the organisation wished Obi 「a speedy and full recovery」 but added that he was unlikely to return to work for several months.

  伦敦警局的发言人说，警局希望欧比能早日彻底康复，不过看样子它得好几个月不能回来上班。