u.s. officials said they hoped to schedule more flights, possibly with assistance from the u.s. navy.

美国官员表示﹐他们计划派出更多航班﹐可能还会动用美国海军提供协助。

the key is to schedule things in moderation and choose activities with a child「s age, temperament, interests, and abilities in mind.

按照孩子的年龄，性格，兴趣和思考能力来安排一些适量的事情及挑选活动是个关键点。

use its scripting feature to schedule file transfers.

使用脚本控制功能来安排文件传输。

we」re all different. your best friend might prefer to schedule some gym time while you「d rather take your frisbee-playing dog to the park.

因人而异，你的好友可能计划去做体育馆，你呢可能想去公园溜狗吧。

a new cleanup service enables you to schedule deletion of completed instances from the database, bringing functional parity with the cleanup server.

新的清理服务使您可以计划数据库中已完成实例的删除，从而带来与清理服务器不相上下的功能。

if you know your partner loves to read on saturday afternoons for a couple of hours, try not to schedule anything during that time.

如果你知道你的配偶习惯于在周六的下午进行几个小时的阅读，那就不要在这段时间安排任何事情。

now, with volleyball practice, flute lessons, homework, play rehearsals, and the school newspaper, our kids can」t find a place to schedule 「getting into trouble」 on their blackberries.

现在，随着排球训练，长笛课，作业，排练和校报，孩子们不可能在手机上找到地方来安排「惹麻烦」日程啦。”

but there may be a case for the fed to schedule extra, smaller purchases to avoid a sharp rise in yields when the current programme ends.

但是这项措施完成后，美联储还得计划再进行一次规模小一点的收购，以避免收益率陡然上升。

this also leads to high cost due to schedule delays, development workload, and extra test effort, and can result in lower quality delivery for globalization support.

同时还会因为进度表的延迟，开发工作量的增加，以及额外的测试工作导致成本增加，并且在全球化支持方面导致低质量的交付。

and try to schedule your long run a day or two before you leave.

在你离开前一两天安排你长距离跑的计划。

s. officials said they hoped to schedule more flights, possibly with assistance from the u. s. navy.

美国官员表示﹐他们计划派出更多航班﹐可能还会动用美国海军提供协助。

on the first one, i put 「for car registration」 so i’ll remember when i’m done transferring the insurance that i need to schedule a visit to the dmv.

在第一个例子里，我写上「汽车登记用」，这样我就能记住，在我把保险费转移过来的时候，需要安排到dmv的访问了。

after its week-long residency in amsterdam, the pop-up pasture will land in aachen, germany before moving to rotterdam, and its owners are happy to schedule in other cities, too.

飞行魔毯在阿姆斯特丹存在一个星期后，德国的亚琛将迎来可以弹起的牧场，下一站是鹿特丹，它的所有者也非常乐意安排到其他城市的日程。

another approach i take is to schedule tasks that require a lot of concentration for the morning, when i have the most energy.

另一个方法是趁一大清早体力最充沛的时候计划好需要集中精力的工作。

as long as the hardware is able to schedule threads appropriately, it「s possible that many programmers will never really have to worry about parallel programming.

只要硬件能够适当地安排线程，许多程序设计人员就可能永远不用真正地担心并行程序设计。

respond 「yeah, but call my secretary if you want to schedule something.」

你就回复他，「是不错，但如果你有什么计划，打给我秘书。」

they don」t have to schedule and coordinate exchanges; this is still generally the job of a project manager.

他们并不必对意见交换工作进行计划和协调；这仍然主要是项目经理的工作。

days like this are why some of us feel the need to schedule in dedicated 「date nights」 to get in some quality time with our significant others.

正是因为这样的日子，我们有些人感觉有必要安排专门的「约会夜」、和我们重要的另一半共享一段美好时光。

depending upon the speed of your anti-virus and anti-malware scanners, you might be able to schedule them on the same day or night.

根据你的反病毒和反恶意程序扫描的速度，你也许可以把它们安排在同一天或同一晚上。

but nbc’s best bet is to address the problem at its root: by weighing on the organizers to schedule more events during late mornings, korean time.

但对nbc来说，最好的情况是从根源解决问题：向赛事主办方施压，将更多比赛的时间安排在韩国时间的上午近中午时分。

but to use most of the popular general-purpose tools available to schedule meetings with is a serious pain in the neck.

但使用大多数流行的万能用途工具来安排会议确实令人头痛。

it is best to schedule your system to perform these steps on a regular basis according to how often snapshots are created.

根据快照创建的频率，最好是安排系统定期执行这些步骤。

it usually works better to schedule time rather than have a physical plan because often the de-cluttering takes longer than expected.

安排好时间而不是有一个具体的计划，往往会更为奏效。因为通常去除混乱会比预期要花上更久的时间。

it is important to schedule your sleep time and keep to that schedule, no matter what might come up during the day.

计划你的睡觉时间是很重要的，并且遵守这个计划，不管当天可能会发生什么。

we need to schedule an emergency meeting.

我们需要安排紧急会议。

there is no need to water the plants, file your nails or call to schedule an appointment just to become more efficient and productive.

不要仅仅为了提升效率而去给植物浇水，修指甲或是安排约会。

you can use them to schedule events that should occur at regular intervals after the initial run, with the period specifying the interval.

可以用它们对那些初次运行之后需要按照常规间隔发生的事件进行调度，使用周期参数指定时间间隔。