英汉例句

• neither south ossetia nor abkhazia, the report says, had the right to secede from georgia and russia「s recognition of their independence was illegal.

  报告指出，南奥塞梯和阿布哈兹都没有权利脱离格鲁吉亚，俄罗斯承认它们独立是非法的。

• the east timorese voted to secede from indonesian control in a referendum in 1999 - a vote that will be remembered for the brutality of militiamen who tried to disrupt the process.

  东帝汶选民1999年在一次全民公决中投票脱离了印尼的控制。 由于武装分子为干扰投票犯下的残暴行径，人们不会忘记那次全民公决。

• but if their leaders are not interested in this, and prefer to secede from kosovo, then much of the plan will be a dead letter.

  但是，如果那些塞尔维亚地区的领导人对此没有兴趣，并更愿意从科索沃脱离的话，那么该计划的大部分内容则会是一些形如虚设的规定。

• such a battle was sure to begin a bitter civil war. there also was the danger that fighting would cause slave states still in the union to secede and join the southern confederacy.

  要想给安德森他们运送给养，就必须打开通往萨姆特堡的航道，而这样一场战斗就意味着血腥的内战暴发，而且这也将导致其他仍然留在联邦的奴隶州脱离联邦加入到南方邦联中。

• 1860 - south carolina becomes first state to secede from the united states.

  1860年的今天，南卡罗莱纳成为脱离美国联邦的第一个州。

• the seismic shock of a soviet republic voting to secede showed that the soviet union was finished.

  这个加盟国票决退出苏联，造成了地震般的沖击，表明苏联已经走到了穷途末路。

• conflict erupted in 1988 as the territory’s armenians sought to secede from azerbaijan.

  1988年这一范围内的亚美尼亚人要求脱离阿塞拜疆，沖突随之爆发。

• during 1861, southern states were trying to secede from the union of the united states and form their own country.

  在1861年期间，南方的州设法从美国的联合脱离和形成他们自己的国家。

• for instance, why may not any portion of a new confederacy a year or two hence arbitrarily secede again, precisely as portions of the present union now claim to secede from it?

  举例来说，正如目前联邦中的一些州宣布脱离联邦那样，一两年后南部新邦联中的一部分难道就不会 蛮横 地再行脱离吗？

• and lee is going to fight for virginia even though he doesn」t share the desire of the southern states to secede .

  而lee要为弗吉尼亚作战，即使他不赞成南方州脱离联邦。

• virginia「s vote to secede forced an american army officer to make a most difficult decision. the officer was colonel robert e. lee, a citizen of virginia.

  维吉尼亚州投票脱离联邦迫使一位美国军官做出非常困难的决定，这位军官就是罗伯特.e.李（colonelroberte.lee）上校，他是维吉尼亚州人。

• the move to demilitarise the area comes just three weeks before the south is due to secede from the north.

  解除对该地区军事管制的举动距离南苏丹从北方独立出来还有三周的时间。

• the south is to vote on whether to secede from the north in a 2011 referendum.

  南方将在2010年举行公投，决定是否要脱离北方。

• it was just across the potomac river from washington. virginia」s decision to secede cost the union a military commander of great ability.

  维吉尼亚州脱离联邦的决定使合众国损失了一位卓越的军事指挥人才，他就是罗作特.e.李。

• mr netanyahu has reinforced this reality by ramming through the knesset a law that would enable seven members of a large party to secede as a block, and to take their state financing with them.

  内塔尼亚胡强加给议会一项法律来加强他的稳固地位,该法律授予某一大党可有7个成员结团退出组阁,仍享有他们的国家财政。