英汉例句

• While traditional color theory tends to shy away from the saturation and lightness of colors, artists are traditionally called upon to understand their subtleties.

  而传统的色彩理论往往回避饱和度和明度，但艺术家历来强调了解他们的微妙之处。

• But they show no tendency to shy away from being fiscally firm.

  但是联合政府没有表现出回避财政的坚定立场的趋势。

• Many other countries and international organizations have begun to shy away from dam building.

  许多国家和国际组织都已开始对修建大坝敬而远之。

• Tat: It「s priceless. I wouldn」t want a friend to shy away because he can「t return the amount.

  答：友谊是无价的。我不想我的朋友因为还不了钱而避开我。

• It is a simple and brutal sentence, and Flaubert」s English-language translators seem to shy away from its simplicity and its brutality.

  这是个十分简单和残酷的句子，因此福楼拜的(其他)英语译者似乎都有些躲避其简单与残酷。

• From dancing with LeBron James at the 2007 All-Star game to performing with the dance group Jabbawockeez, O「Neal was never one to shy away from a dance floor.

  曾在07年全明星上与勒布朗和舞蹈团体Jabbawockeez同台共舞。

• This can cause us to shy away from stocks, especially if we focus too intently on short-term results.

  因此我们常常会避开股票，特别是当我们一心一意关注短期回报的时候就更是如此。

• Even these companies have been migrating somewhat towards 「free as in beer」 (gratis) software for individuals, but they tend to shy away from 「free as in speech」 (libre).

  在某种程度上即便是这些公司已经开始为个人提供免费软件，但他们大都对真正意义的自由软件望而却步。

• The Real Madrid star - never one to shy away from the limelight - is pictured here in front of a giant poster of himself.

  这位西甲皇马球星从不会在公众视线中羞涩退缩，图为他在自己的巨大海报前拍照。

• By fierce I mean just having that extra killer instinct that you know when the game is on the line he is not going to shy away from the big shot, he is not going to make excuses.

  兇猛，我的意思是具有某种特殊的杀手本能，你知道当比赛进入焦灼状态，他总会挺身而出，充当关键先生，他也从不辩解。

• Throughout North America, Internet service providers (ISPs) have tended to shy away from the kind of monthly download limits and metered pricing widely accepted elsewhere.

  纵观整个北美地区，网络服务供应商(ISP)并不对每个月的下载量进行限制，它的计费方式也在其他地区被人广为接受。

• Never one to shy away from serious sparkle, the new American Idol host showed off nearly $164, 000 in Cartier diamonds at the L.A. premiere of The Back-up Plan.

  没有人能躲开绚丽珠宝的诱惑。 珍妮弗·洛佩兹，这位新的《美国偶像》主持人在洛杉矶《剩女也疯狂》首映式上秀出了她价值164000美元的卡蒂尔鉆石珠宝。

• You don」t need to shy away from the honor. You deserve it in your own right.

  你不用躲这个荣誉，你有资格得到它。

• In real life: According to a poll we took of 500 women, over half said that if you were to shy away from them in public, they「d take it personally.

  现实生活中：根据我们对500位女性所做的民意测验，超过半数的女性认为如果你在公共场合与她们保持距离，她们会介意。

• Most administrators tend to shy away from ever using the ps command to troubleshoot a possible memory bottleneck.

  大多数管理员都不善于使用ps命令对可能的内存瓶颈进行故障排除。

• It」s short: reading on the screen isn「t as enjoyable as reading on paper, so people tend to shy away from really long pieces.

  简短：屏幕阅读不像纸介质那样舒适，因此人们趋向于回避太长的博文。

• He tends to shy away (but not always) from companies whose products are indistinguishable from those of competitors, and those that rely solely on a commodity such as oil and gas.

  他倾向于(但不总是)回避那些和竞争对手产品没有明显区别的公司，和那些依赖例如石油和天然气等初级产品的公司。

• Recently, American companies have tended to shy away from the connotations of using this ingredient, whereas the French, as always, are more liberal in their views.

  最近，一些美国公司对产品添加龙涎香不那么忌讳了。而法国由始至终的态度都比较开明。

• The spate of collapsed buyouts raises the question of whether corporate sellers and the investment bankers who represent them are going to shy away from bringing deals to the private-equity firms.

  目睹如此多的交易告泡汤，人们不禁会问：企业卖家及代表他们的投行是否会不再愿意同私人资本运营公司打交道？

• They were, after all, losing money, and conventional wisdom had it that Italian consumers, who tend to shy away from long-term contracts, were unlikely to pay for television.

  那时意大利媒体的高官们都盼着这家新公司快点倒闭，毕竟这两家公司始终都在亏钱，同时传统观念也认为意大利的消费者不愿接受长期订阅，不太可能去为电视掏钱。

• Bad: It is easy to shy away from the XML Schema syntax when it is unfamiliar.

  不好的方法：当您对XMLSchema语法不熟悉的时候，就很容易出现回避它们的情况。

• I wouldn」t want a friend to shy away because he can「t return the amount.

  我不想我的朋友因为还不了钱而避开我。

• Another reason for unionists to shy away from an independence showdown is that the SNP」s main opponents, Labour and the Tories, are in no fit state to campaign on anything.

  这些联邦主义者之所以回避独立问题、不敢摊牌还有另外一个原因：作为苏格兰保守党两大劲敌，工党与保守党如今尚未做好準备。

• A much bigger problem is his decision to shy away from sustained discussion of Donne's poetry as poetry.

  更严重的一个问题是他决定，避免把Donne的诗当作诗来持续讨论。

• Now, new research has found that being prone to feelings of guilt can make partnerships more challenging - and cause us to shy away from them.

  现在新的调查发现感到羞愧会使伙伴关系更具挑战性-导致我们害羞的远离他们。

• It is impossible for him to shy away from the problems.

  它不能在裁判面前表现得太害羞。