英汉例句

• the method is intended to sidestep two major drawbacks of standard chemotherapy: the treatment「s lack of specificity and the fact that cancer cells often develop resistance.

  这种方法能够避免标準化疗中两个主要的缺点：一般的治疗手段缺乏针对性和癌癥细胞会有耐药性。

• previous researchers had tried to sidestep this problem by using gel polymers for the electrolyte, but even these contained flammable solvents.

  先前的研究人员设法用凝胶聚合物电解质来避开这个问题，但是仍会含有易燃的溶剂。

• it’s easier for a couple to sidestep a huge argument(s) by not opening that pandora’s box.

  对夫妻而言，为了回避一场大争吵而不去打开那个潘多拉的盒子更省事一些。

• mercury will be retrograde this month, but if you are careful to sidestep the downsides of this planet out of phase, you can still make a lot of progress.

  今月水星逆行，但如果你能小心避开这颗星带来的裁员削减，还是能有不小的进展哟。

• in practice, many people choose to sidestep the issues and do one of two things: use apache v2.0 in its single-threaded mode or use apache v1,.3 which always runs single-threaded.

  在实践中，很多人都会选择回避这个问题，而是采用下面的两种方法：要么以单线程模式使用apache2.0，要么使用apache1.3，它总是以单线程模式运行。

• when ministers face a vexed problem, a convenient way to sidestep it is to establish a royal commission.

  当官员们遇到难题时，最擅长的莫过于成立一个皇家委员会。

• since the three baltic states joined nato in 2004, defence planners have tried to sidestep the question of what their membership means in practice.

  自从波罗的海三国于2004年加入北约以来，国防规划的制定者始终在回避他们在北约当中实际上扮演什么角色的问题。

• apple」s ability to sidestep the global economic crisis has gained the company fresh respect.

  苹果抵御全球经济危机的能力为公司赢得了新的尊重。

• aig needs the money to sidestep a potentially fatal downgrade by credit-rating firms.

  aig需要这笔资金来回避对它来说可能是毁灭性的评级下调。

• find a way to turn the 「no」 into a 「yes, 」 or find a creative way to sidestep the "no.

  你要找到一个办法把「不」变成「行」，或者用一个创造性的办法绕开这个「不」。

• to sidestep such blockers, you can use dhtml.

  若要避开此类拦截器，您可以使用dhtml。

• they will allow consumers to sidestep the professional guilds that have extracted high rents for their services.

  他们将使他们的消费者回避那些收费过高的专业咨询服务。

• xss techniques are often employed by attackers to sidestep browser safeguards and redirect data to a third-party site for recording.

  xss技术经常被攻击者采用来绕过浏览器的防火墻，将数据重定向一个第三方站点进行记录。

• but when such actions are hanging over them, congress and presidents have often decided to sidestep the triggers.

  但是当这些行动如影相随时，国会和总统通常决定避开这些触发点。

• to ignore this issue is to sidestep a major set of environmental and economic risks associated with the development of nuclear power.

  忽略这个问题就等于回避一系列关于核能发展的主要环境及经济风险。

• both teams will be keen to finish first in the group, for a likely second-round matchup with spain awaits the group g runner-up. and even mighty brazil might want to sidestep that one.

  两队均渴望以小组第一的身份出线，因为在第二轮的比赛中，都希望与g组的第二西班牙会面，而连实力强大的巴西，也对小组第一的强手，唯恐避之不及。

• this attempt to sidestep the question of what intelligence is was very ingenious.

  这种回避了什么智能的问题的尝试是非常巧妙的。

• as cal newport recently wrote in a guest post here on zen habits, 「 … when you know what your life is about it’s easy to sidestep all that threatens to clutter it.」

  正像calnewport在禅那写的那篇客座博客里所说，「……当你明白生活是什么的时候就能轻易地避开所有那些让生活变得复杂的威胁了」。

• then — whether you're a guy or a girl — use the info below to sidestep this kind of situation in your love life.

  无论你是男是女，这些故事都能够帮助你在你的爱情生活中尽量避免这些情况。

• once again, we tried to sidestep this inconvenience, asking if we could get fishing permits for the day, intending to slip off of the wall and disappear on our own.

  我们又想避开这个问题，盘算着是否可以找船司机帮忙先弄个当天有效的一个捕捞许可证，然后在海堤上悄悄溜走。

• but on march 21st she and her husband, álvaro colom, announced a novel way to sidestep the rules: they filed for divorce.

  但是，三月廿一日她和丈夫álvarocolom宣布了迴避这些法规的新方法︰诉请离婚。

• the same day a group of big investment banks fired its latest broadside in the war over trading fees by announcing plans to sidestep the exchanges with their own platform spanning europe.

  在同一天，一组大型投资银行也把矛头指向交易费用，他们宣布的计划决定架空交易所设立自己的跨欧洲的交易平台。

• these changes will undoubtedly improve the productivity of brain-workers. they will allow consumers to sidestep the professional guilds that have extracted high rents for their services.

  这些变革毫无疑问会提高脑力工作者的生产率，也可以让消费者避开专业行当服务的高额费用。

• a concept car that attempts to sidestep the three main hurdles to the dream of hydrogen-fuelled highways was unveiled in london, uk, today.

  今天，一款试图回避理想氢公路三大障碍的概念车在伦敦揭开面纱。

• internal company records show that koch industries used its foreign subsidiary to sidestep a u.s. trade ban barring american companies from selling materials to iran.

  内部公司记录显示科赫公司利用其海外分支避开美国禁止美国公司向伊朗出售原材料的贸易限制。

• although the laws of physics cannot be altered at whim, scientists are adept at manipulating the world to sidestep this inconvenience.

  物理法则虽不能随心所欲地被改变，然而科学家们擅于避开这个（法则带来的）不便来操控世界。