英汉例句

• the dark past of their forebears threatens to stand in the way of the pair「s love for one another.

  然而他们父辈的阴暗过去却成了挡在他们爱情道路上的屏障。

• but things like that don’t seem to stand in the way of people with a real purpose in life.

  但这种难题对于目标坚定的人来说似乎不值一提。

• lalas said: 「i don」t want to stand in the way of a player representing his country but we have to be prudent and understand they have to be the appropriate games.」

  拉拉斯说：“我不想阻止球员代表国家比赛，但我们必须考虑周全，而且认识到只有合适的比赛才可以。

• despite the dramatic achievements, the underlying problems have continued to stand in the way of sound growth in the electric power industry.

  在取得显着成就的同时，影响电力工业科学发展的深层次问题仍然存在。

• the question, instead, is whether it will succeed in confusing the issue sufficiently to stand in the way of real reform.

  相反，我的问题是，它是否能够成功地混淆视听，以阻止真正需要的金融改革。

• obama said the faction will not be allowed to stand in the way of peace.

  奥巴马总统表示，他们不会允许内讧阻碍和平进程。

• hamas is not a part of these peace talks. mr. obama said the faction will not be allowed to stand in the way of peace.

  哈马斯并不是和平谈判的一部分。奥巴马总统表示，他们不会允许内讧阻碍和平进程。

• and in those cases where, for example, arms ntl treaties are ineffective or counterproductive or obsolete, they shouldn「t be allowed to stand in the way of the development of our foreign policy.

  在那些，比如，军备控制协定不起作用或者产生相反效果或者已经过时的情况下，他们不应该成为我们发展外交政策的拦路虎。

• the displaced villagers may be compensated, but they are not allowed to stand in the way of progress.

  那些离家的村民也许或得到补偿，但禁止他们阻碍迁移进程。

• rick: have your boyfriends」families ever tried to stand in the way of your relationship?

  里克：你男友的家人曾经想阻挠过你们的关系吗？

• we cannot allow dogmatism to stand in the way of progress.

  我们不能允许教条主义阻碍进步。

• the focus on market definition has nevertheless made it harder for trustbusters to stand in the way of some mergers.

  然而对于市场界定的关注却使得反托拉斯者们更难阻碍合并了。

• but differences with china must not be allowed to stand in the way of progress and cooperation.

  但美国在与中国谋求发展与合作的同时，对中国不应有任何例外。

• the best thing they can do now is to adopt a lighter touch, and not to stand in the way of necessary rationalization.

  现在他们的最佳选择就是放松监管力度，以及不妨碍必要的重组进程。