to the degree that there are ascending humans in such regions, to such a degree such natural disasters can be offset through conscious intention to flush out the density through one「s own field.

居住在这些地区的提升人类通过有意识意愿来通过自己的能量流沖走致密的程度是多少，那么自然灾害可以被抵消的程度就是多少。

you may find the other side to be extremely difficult and self-oriented, to such a degree you may wonder if you even want to seal a deal with this person.

你会发现搞定另一方极其困难而且态度过于偏执，到了这正程度，你都不知道是否要与这个人达成协议。

they have repressed their true nature to such a degree that many go insane or die of depression.

他们的本性被如此的压抑，以至于他们往往会发癫或者死于抑郁。

perhaps in this it is best that those having false ascensions die; and indeed the physical will not survive as the toxic gases increase to such a degree that a major organ or system fails.

也许在这种状况下，虚假提升成员的最好结局就是死亡，而在物理实相上，当毒素增加到一个主要器官或系统崩溃时，肉体确实也就无法存活。

her condition got worse, to such a degree that we had to institutionalize her.

她的情形极度恶化，我们不得不把她送进精神病院。

he was interested in his work to such a degree that he thought about nothing else.

他对工作如此感兴趣，以致于他从来不想别的事情。

thus, even when believing him to be in peril, they understood, i will not say his thought, but his nature, to such a degree that they no longer watched over him.

我不说她们能了解他的思想，但是她们了解他的性格，因而即使知道他是在危险中，也只好不过问。

there, at the angle of which we have spoken, it descended to such a degree that it consisted of merely a wall.

在我们先头提到过的那个转角地方，更是低到只有一道墻了。

what was that internal fire which sometimes broke forth in his glance, to such a degree that his eye resembled a hole pierced in the wall of a furnace?

他眼光里偶然闪露的是什么内在的火焰，使他的眼睛好象火炉内壁上的窟窿？

this fellow was porcine to such a degree that he could not fit through the average doorframe without the aid of a crowbar.

这哥们胖得像猪一样，以致不借助撬棍，就通不过门框。

and to the degree that one needs their possessions in order to be safe, to such a degree it is most difficult to let go of.

人们需要占有物来感到安全的程度是多少，那么解除（这种占有思想）的难度也就是多少。

influenced by the social tradition, we have neglected the problem of civic education in china to such a degree that up to now there is no clear civic education curriculum.

因为传统因素的影响，我国对学校公民教育问题的重视一直不够，甚至到目前为止我国中小学仍没有目的明确的公民教育课程设置。

at some time of our life, you may have been severely wronged or hurt by another person to such a degree that forgiveness seems impossible.

有时候在我的生活中，你可能受到另一个人的严重伤害，似乎是不可原谅的。

this terrified her ancestor, to such a degree that the ancestor chose instead to remain as a slave through the remainder of this particular lifetime.

这吓坏她的祖先到如此程度，令她在那一生的剩余时间都选择留下作为一名奴隶。

you can train your mind to such a degree that you can only see positive aspects of the reality.

你还可以训练自己的思维到只会看到现实的积极一面的程度。

to such a degree was his interest in literature that nothing could distract his mind from reading.

他对文学的兴趣到这样的程度：什么东西都分散不了他读书的注意力。

to the degree that the generators evolve, to such a degree the synthesis will widen in radius.

合成的半径将随发生器水晶进化的程度而扩大。

by the term 「contentedness」 we do not mean to imply that any individual in china is satisfied with what he possesses in such a way and to such a degree that he does not wish to better his condition.

我们用「知足」一词，并不意味着中国的所有个人都对他所拥有的一切满足到了不想改善的程度。

one of them was frightened to such a degree that he bit him.

其中有一只吓得甚至来咬他。

simplifies the ui to such a degree that the macro of the game becomes too easy.

简化操作界面到这么一个程度，会让游戏的宏观操作变得过于简单。

despite guinea’s huge mineral deposits, mr conte had squandered the former french colony’s wealth to such a degree that it is still one of africa’s poorest countries.

尽管几内亚拥有巨大的矿产储量，孔戴的挥霍却将这个前法属殖民地带到了非洲最贫穷国家的行列。

the intellectual environment in japan has changed to such a degree that chang」s work has found very little support, even among those who argue that a 「great massacre」 did occur.

日本的学术环境改变如此之大以至于张纯如的作品难以寻求到支持，甚至是那些认为大屠确实发生了的学者当中。

the tv station built up the drug pill to such a degree that it seems to have magical effects.

这家电视台如此吹捧这种药丸，似乎它真有神效似的。