The US Congress has become the Fundraising Congress.
美国国会已经成了敛财国会。
The option preferred by many in the US Congress - a ban on exports to Iran of refined fuel products including petrol - looks like a non-starter.
美国国会中许多人倾向禁止向伊朗出口汽油等石化产品的方案,但这似乎举步维艰。
The modern US Congress certainly lives up to their hopes and then some, and rarely more so than on the carbon question.
如今的美国国会无疑是不负他们种种期望的,在碳排放问题上就更是如此了。
Q: the US Congress will deliberate on the RMB exchange rate-related bill next week. What kind of measures will China take in response?
问:下周美国国会将审议涉人民币汇率议案,中方将对此采取何措施?
It said the changes would reflect concerns about the format of the requests, and also the recent extension by the US Congress of ATPA.
修改会反映出成员方对请求形式的关注,并反映出美国国会日前对atpa的延续。
According to the Zogby poll, more than 60 percent of parents want the US Congress to update online privacy laws for children and teenagers.
根据左格比的民意调查,超过60%的父母希望美国国会能为儿童和青少年制定新的网络隐私保护法律。
The US Congress in March 2013 enacted laws that specifically forbid Nasa from any co-operation with China, a ban that has cast a shadow over scientific collaboration between the two nations.
However, the US Congress may authorize another shuttle outing in November.
然而,美国国会可能会于11月授权批準另一个航天穿梭巴士运行。
The financial rescue plan passed by the US Congress is viewed as flawed but necessary to head off panic in financial markets and loss of confidence in the economy.