those who start the waiting period over again on jan. 1.

从一月一日起重新开始等待期的员工。

marriage licenses are available from the san juan county auditor's office (360) 378-2161. a three-day waiting period is required.

结婚证在圣胡安县审计办公室，电话为（360）378-2161，但是需要等上三天。

even when permission was obtained the couple had to go through a one month waiting period in which the they were supposed to think things over.

但是即使拿到了上司的许可，夫妻二人还是要一起度过一个月的等待期，这段时间里他们可以好好再想一下。

the three-year waiting period is a considerable barrier to market entry and contravenes the basic idea of equal treatment for domestic and foreign banks.

三年的等候期显然是市场进入堡垒，这与平等对待国内外银行的基本想法相抵触。

the transaction is expected to close in the second quarter of 2011, subject to customary closing conditions and expiration of the waiting period under the hart-scott-rodino antitrust improvements act.

根据《哈特—斯科特—罗迪诺反托拉斯改进法》通常的交易关闭条件以及等待期要求，此次交易预计在2011年第二季度前完成。

the freelancers who are not eligible for benefits should start the waiting period over again on jan. 1.

没有资格享受福利待遇的自由职业者要重新从一月一日开始计算工作时间。

a waiting period between registration and voting was shortened from 90 days to 30.

登记日期与投票日期间相隔的时间由90天缩短为30。

existing rules require a waiting period of at least 15 days after the papacy becomes vacant but the vatican spokesman federico lombardi said this arrangement is open to reinterpretation.

现存规定要求在教皇职位空缺后至少允许15天的等待期，但梵蒂冈发言人隆巴迪说可以重新解释这种安排。

they were visited during february to may 2007 and samples were taken after a waiting period of two hours after cleaning and disinfection.

在2007年5月份到他们那里，并且在清洁和消毒后的两小时进行取样。

once the waiting period has ended, your account will be deleted and your feedback ratings and other information will no longer be visible.

一旦等待期结束，你的帐户就将被删除，你的反馈评分和其他信息都将不可见。

abolish the waiting period for rmb licences.

取消人民币业务牌照的等候期。