ada foah, ghana — you don’t have to wait in line to watch sea turtles pull themselves onto shore to lay eggs, but you still need patience.
艾达·福阿,加纳 ——您再也不必排队观看海龟爬到岸上产卵,但你仍然需要耐心。
if they wait in line for an hour at the apple store to buy and sell phones, they can make $300 in a single morning.
如果他们在苹果专卖店排一个小时的队倒卖iphone,他们一上午就能赚300美元。
here, we only wait in line for stuff that「s important, like iphones and "grand theft auto 4.
在美国,咱们只为一些重要的东西排队,比如iphone和侠盗猎车手4.
to do that then was really to be severed from your ties. to make a phone call i had to wait in line at a phone place and it was not easy.
尽管现在不会出现真正与其他任何人完全隔离的情况,那时候这么做确实是把自己与你的所有关系都断绝了,我打一个电话必须在一个电话亭排队,这真的不容易。
the counter-argument has been that criminals will hardly wait in line for visas they can buy or forge, so visa rules merely punish ordinary folk and legitimate businessmen.
其依据不外是罪犯几乎不会排队办签证,他们靠买或伪造就能到手,因此签证条例仅能处罚平民和正当商人。
opponents of president obama」s healthcare plan point out that people in other countries sometimes have to wait in line for healthcare, which americans would never accept.
奥巴马总统医疗计划的反对者们指出其他国家的人有时不得不排队看病,这是美国人民不能接受的。
and then do i wait in line again?
那我填好了之后还要再重新排队吗?
in those cases, americans with magnetic stripe cards usually have to wait in line to pay with cash or have a clerk swipe their cards.
那样的话,持磁条卡的美国人只好排队用现金付账或者人工刷卡。
women, legs crossed in discomfort or desperation, wait in line for the lavatory while men saunter in and out of their loos.
女人们痛苦不堪或者绝望地交叉着双腿,排成长队等待上盥洗室,然而男人们却从从容容地进出于他们的洗手间。
you「re impatient to wait in line or wait for others.
排队或等别人的时候你会不耐烦。
it’s not very exciting to wait in line at the post office.
在邮局排着队等可不是什么好玩的事情。
you don」t just get to show up at the site, wait in line for a couple of hours and then waltz in to see simon cowell, paula abdul and randy jackson.
你在海选地点露个面,排上几个小时的队,然后进去见西蒙·考威尔、宝拉·阿布杜和兰迪·杰克逊?没这么简单。
hearing of this, people flooded to this restaurant, even willing to wait in line for hours, just for a bite of the legendary food.
消息很快传开了,人们蜂拥而至的涌入饭馆,哪怕愿意等数小时只为尝一口这传奇的食物。
well, you have to wait in line like everyone else.
那么,你必须和其他人一样排队等候。
i often wait in line and pay $3.85 to buy it.
我常常排着队,然后付上3.85美元买到它。
whether you eat in or take out; choose your own food at a buffet or wait in line to order; you can learn to make healthy food choices.
无论你选择在馆里吃或者是选择打包带走;无论你选择在自助餐上挑你喜欢的食物或者你选择排队下定单,你都可以从这些健康饮食指南中了解怎样去选择健康饮食。
instead of yelling at the cashier after a long wait in line at the grocery store, commiserate with her about how hard such busy days can be on everyone.
在杂货店排了很久的队之后,不要因为心里憋气就沖着收银员大喊大叫,而是要同情她的处境——人人都会经历这些忙碌的日子。
voting has always puzzled scholars: how is it rational to wait in line on a cold november afternoon when there is almost no chance that your ballot will make any difference?
投票行为总是令学者困惑:某人在一个寒冷的十一月下午排着长队去投一张不能影响选举结果的选票到底是为了什么?