We have today for warded you our new catalogue.
我们今天已将新目录发送给你们了。
He said that customers were asking for his $1 a pound garlic for protection against swine flu, just as medieval Europeans believed it warded off the undead.
他表示,目前顾客要买大蒜,都是为了预防甲流。他卖的大蒜相当于一磅1美元。这就像中世纪欧洲人相信大蒜能够阻挡鬼魂一样。
The Romans deified it, and believed that sacrificing dogs warded it off.
罗马帝国曾经将其神化,并认为牺牲一些狗就可以将其赶走。
Commercialism has been carefully warded off so that neither universities nor their students would become money-oriented.
人们一直小心翼翼地将商业主义拒之校园之外,这样,无论是学校还是学生,都不会变成一切向钱看。
Many people used to think that it warded off evil spirits and demons responsible for illnesses.
许多人过去常认为,它挡住邪恶的精神和邪魔负责对抗病癥。
Therefore, the conflict between the technical measures and proper use system cant be warded off Law on copyright of our state should stipulates s.
对版权人利益的过分保护 ,必然会侵害社会公众的合法利益 ,技术措施与合理使用制度的沖突不可避免。
Has it warded off the evil spirits?
它已躲开魔鬼的灵魂了么?
A scheme of which every part promises delight, can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.
十全十美的计划总不会成功;只有稍许带着几分苦恼,才可以大体上防止得了失望。
They were so frightened and guilty when emotions towards their patients came up, that they warded them off by repression and various denial techniques, to the detriment of their work.
当针对病人的感受出现的时候,他们是如此的恐惧和内疚,他们用压抑和各种否认技术避开这些,伤害则他们的工作。
However, all three of these issues can be tested for and warded off.
然而,这三种问题可以都可以检测出来进行防治。
Alcohol, he insisted, warded off colds, kept you alert, and even made you steadier on your feet.
他认为,酒能驱走感冒、提神,甚至让人脚下站地更稳。
But never will be warded off our punishment from those who are in sin.
我所加于犯罪的人们的惩罚是不可抗拒的。
Liang, who has suffered from obesity since 1998, is in a critical health condition due to his weight, and is warded in the intensive care unit since last week, local media reported.
梁,谁已经从肥胖遭受自1998年,是一个严重的健康状况由于他的体重,并在重癥监护病房拒自上周以来,当地媒体报道。
The oldest and simplest is the warded lock, which is essentially a spring-loaded bolt in which a notch has been cut.
最古老和最简单的是拒锁,基本上是一个弹簧加载螺栓,其中一缺口已被切断。