英汉例句

• following the winter training period, at the end of may, the warsaw pact has attacked in order to take advantage of pact troop concentrations and foul weather that will hamper nato air units.

  在五月底的冬季训期结束后，华约因为部队已然集中与气候会干扰北约空中武力的关系而展开了攻击。

• but the plans for that system also include advanced land-based versions, some of which would be based in former warsaw pact countries, including poland and romania.

  这一新的系统同时还包括先进的陆基系统，其中一些将部署在波兰和罗马尼亚等东欧国家。

• they predicted that, with the demise of soviet communism, nato would lose its raison d「être and vanish with the warsaw pact and statues of lenin.

  他们曾经预测：随着苏联的解体，北约也会失去存在的理由，它会与华约和列宁雕像一起消失。

• nato, which was founded to confront the perceived threat from the soviet union and the warsaw pact era, is trying to improve its relations with russia.

  北约成立的宗旨是在冷战年代对抗被视为从苏联与华沙条约组织发出的威胁。

• moscow has threatened to target its missiles at former warsaw pact countries that host western military facilities, saying the u.s. missile shield plans threaten russian security.

  莫斯科方面称，美国的导弹防御计划威胁了俄罗斯的安全，并威胁要将其导弹对準这些拥有西方军事设备的从前的华沙条约国家。

• while the warsaw pact was at full strength, life in eastern europe was less than palatable for much of the population.

  当华沙条约还颇具威力的时候，东欧生活对绝大多数人来说并不是那么惬意。

• in 1968, the soviet union and other warsaw pact nations began invading czechoslovakia.

  1968年，苏联和波兰开始侵犯捷克斯洛伐克

• the red army adopted the ak-47 as its standard infantry weapon in 1949, and it was standard issue for the major warsaw pact armies as well.

  红军在1949年把ak-47采用为常规步兵武器，主要华约军队也把它作为常规武器。

• when osmani first heard they were coming, he had feared a bunch of warsaw pact headbangers, who would use their artillery and soviet-model hind gunships on everything that moved.

  当他第一次听说波兰军队要进驻伽兹尼的时候，他脑子里灌满了关于这群华约疯子仗着他们的火炮和苏式「母鹿」武装直升机见人就打的传言。

• it has incorporated former east and central european members of the warsaw pact and expanded – controversially – up to the russian border.

  其吸纳了前华沙条约组织在东欧以及中欧的成员入约，并且饱受争议地东扩至俄罗斯边境地区。

• to break the soviet union」s hold over the czech armed forces and makedemocracy 「irreversible」, he pressed for withdrawal from the warsaw pact andearly membership of nato.

  为解脱苏联对捷克武装力量的控制,让民主成为大势所趋,哈维尔坚持退出华沙条约,放弃北约早期成员国的身份.

• in 1968, an invasion by warsaw pact troops ended the efforts of the country「s leaders to liberalise party rule and create 」socialism with a human face" during the prague spring.

  1968年，华沙条约军队粉碎了该国领导人试图在布拉格之春期间实现政党自由化和创造人道社会主义的努力。