英汉例句

• fierce austerity measures, imposed on a country that was told it did not need them, are unlikely to improve it.

  严厉的紧缩措施强加在一个被告知并不需要该措施的国家身上，是不可能改善它的。

• i was told that if you collapsed on the street in the capital from a heart attack, no one would help you because they would probably think you were drunk.

  我被告知，如果你在首都街头因为心脏病发作而跌倒，没有人会帮助你因为他们认为你很可能是喝醉了。

• eventually, each was told he had been paired with an anonymous partner seated in a different room.

  终于一切就绪，志愿者被告知每人都有一个匿名的搭档分坐不同的房间。

• instead he ran an experiment where the subject was told he was a 「teacher」 and that his job was to give a memory test to another subject, located in another room.

  与你所想象的不同，在米尔格伦所组织的实验中，受试者被告知将扮演「老师」的角色，所要做的是给隔壁房间的另一名受试者进行记忆力测试。

• he said that at the start of her career, esther conwell was told that as a woman she could only get a job as an engineer「s assistant.

  他说，自从康韦尔开始她的事业以来，她就被告知，作为一个妇女，她只能得到工程师助理的工作。

• after dozens of very expensive tests and weeks of hospitalization, the rich old man was told he had only 24 hours to live.

  在砸了很多钱到昂贵的医疗化验和几周的住院治疗后这富有的老男人最终被告知他只有24小时的喘息时间了.

• when fecteau was told of his impending release, his first question was whether downey would be coming out, too.

  当费克图被告知即将获释后，他的第一个问题是，唐尼是否也会被释放。

• i was told i needed 「followers」.

  他们告诉我我需要「追随者」。

• the prisoner was told that if he spoke to anyone of anything other than his immediate needs, he would be killed.

  这个囚犯被告知，假如他跟其他人提及无关于他目前的需求，他将被杀死。

• so i was told i was free to negotiate with others.

  于是我被告知我自由了，可以开始与别的雇主谈判。

• i was told i」d need some time off in case of post-traumatic stress; i agreed to counselling to assess my fitness to resume work, but was convinced this would be a formality.

  我被告知需要一段时间的休假来克服创伤后压力癥；我同意去做心理咨询，让他们评估我的心理健康，然后回到工作中去。但这在我理解就是走个程序。

• she was told to install, among other things, a 「pasteuriser with a recorder」, a 「culture tank」, and a 「filler」, which apparently also required a 「mechanical capper」 to screw lids on jars.

  她被告知要安装一系列设备，包括「带有记录装置的巴氏灭菌器」，「培养箱」，和「填充器」，然后这很明显还要有一个「机械封口机」把罐子拧紧。

• a month later, on my 17th birthday, i was told the cancer was in my left leg and my lungs.

  一个月以后在我17岁的生日那天，我被告知癌细胞癌细胞已经由腿部转移到了肺当中。

• at the time of writing, your correspondent was told only that my bookings were still 「on schedule」.

  在撰写本文的此刻，本刊记者仅仅被告知其预订航班仍然会「準时开出」。

• the subject was told that whenever the other guy gave an incorrect answer, he was to press a button that would give him an electric shock.

  受试者被告知，只要对方给出了错误的答案，他将按下一个按钮，控制器将使隔壁的「学生」受到电击。

• yet i was told they are still selling well, although buyers are largely investors from out of town.

  然而，我被告知，这些房产项目仍然卖的很好，尽管很多买者都是来自外地的投资商。

• that evening at the gym, i was told there were gold star families in the crowd — families who had lost their soldiers in combat.

  那天晚上在健身房，有人告诉我，这有荣获金星家的人---那些是在战斗中失去了他们的士兵家庭。

• a long time ago, when i was a young fellow, i was told that if i do this, or don’t do that, i will go to heaven when i die.

  很久很久以前，当我还是个孩子的时候，人们不断地告诉我，你只有做了这个或者是不做那个，当你死后才能进入天堂。

• the jury was told they had a 「straightforward choice」 of clearing him of murder or finding him not guilty by reason of insanity.

  陪审团被告知，他们有一个「直接了当的选择」，那就是免于其谋杀的罪名，或因精神错乱的原因而认定其无罪”。

• i was told the news.

  有人告诉我这个消息。

• he asked if he could drop the supplies at the airport, hovering just a metre above the ground. again, he was told this was against the rules.

  当他在距离地面只有一米处悬停时，他请示是否可以将一些补给物品投放到地面，却被告知，这是违反规定的。