英汉例句

• v. unless anything turns up, party b cannot go to another hotel besides party a for accommodation or catering, otherwise this agreement will terminate automatically;

  在无特殊情况下，乙方不可在甲方以外的饭店住宿就餐，否则此协议自动解除；

• if the publishers sell less than 300 copies within any 12 months period, the proprietors can at their own will terminate the agreement with written notice to the publishers.

  若出版方在任意12个月的时间内销售少于300册，版权方可依据自己的意愿，通过书面通知中止合同。

• my gentle warning is that i will terminate the employment contract of a 「traitor」 without further warning - trust me, it will only take me 5 minutes to do so.

  我善意地提醒你们，我将在没有进一步警告的前提下让「叛逆者」滚蛋。相信我，我只需求5分钟就搞定。

• the dmz should consist of processes like web servers or proxy servers that will terminate the user's connection before it reaches the backend 「trusted」 zone.

  dmz应该包括一些进程，例如，在用户连接到达后端「受信任」区之前，web服务器或代理服务器将终止用户的连接。

• when this happens, the control region will terminate the servant region by default, to clean up the environment and prevent important system resources from being locked.

  发生这种情况时，控制区域在缺省情况下将终止服务区域，以清理环境并防止重要系统资源被阻塞。

• however, dissolution will terminate the legal-person status of the existing corporation, which does not favor the interests of relevant parties, thus should be applied under strict restriction.

  解散公司将终结存续公司的法人人格，不利于维护各方的利益，应当严格限制适用。

• if multiple namespaces are specified in a single server entry, authentication to all namespaces must be made otherwise the application will terminate the audit run.

  如果在单个服务器项内指定多个名称空间，那么必须验证通过所有的名称空间，否则此应用程序将会终止这次的验证。

• a call to cancel_work_sync will terminate the work in the queue or block until the callback has finished (if the work is already in progress in the handler).

  调用 cancel_work_sync将会终止队列中的任务或者阻塞任务直到回调结束（如果处理程序已经在处理该任务）。

• in addition to shutting down the system, the shutdownlistener.pl will terminate its execution if the challenge response is not met to deter repeated connection attempts.

  除了关闭系统之外，如果不能阻止重复的连接尝试，则shutdownlistener.pl将终止系统执行。