英汉例句

• to ensure long-term prosperity, european and american firms will surely have to cut costs and re-engineer products more than they have done so far.

  为了确保公司的长期昌盛，欧洲和美国公司将不得不在当前的基础上更多的削减开支，更多的重新设计产品。

• if it seems slow, do not despair, for these things will surely come to pass.

  如果这个过程看上去很漫长，不要绝望，因为这些事情一定会实现。

• sow good seeds, treat your neighbor as you would have them treat you, and you will surely bring in a wonderful harvest, a harvest fit for a king.

  播种好种子，而对待邻居，应该做到「己所不欲勿施于人」，这样最终你会有不菲的收获，一个只有国王才配得上的收获。

• if i pour some more in then my brother will surely have plenty of rice.

  我要是多倒点，大哥的米缸里就会有足够的米了吧。

• these efforts will surely bring forth good fruit.

  这些努力必将产生良好的结果。

• they do not yet reveal the neural mechanisms that underlie introspection but that will surely follow".

  虽然尚未揭示自省过程背后的机制，但是之后肯定会有相关研究的。

• the next four years may tempt mr erdogan to be even less tolerant of criticism, for he will surely receive more of it.

  接下来的四年会使埃尔多安先生在接受批评方面更缺乏克制，因为可以肯定的是，他将受到更多的批评。

• all good feelings toward the company will surely translate into visitations to its theme park.

  所有的对公司的好感都将会转变成对主题公园的喜欢

• that incident will surely bring on a crisis.

  那个事件肯定会导致一场危机。

• even if the more likely immediate prospect is sustained stress in the italian bond market, that will surely prompt investors to flee european assets, making the continent’s recovery ever harder.

  即使意大利国债市场短期内有可能显现出可持续压力，这也肯定会促使投资者放弃欧洲的资产，使欧洲大陆经济复苏难上加难。

• that will surely assist us in meeting the ambitions and hopes of poor people in africa and around the world.

  这样无疑会有助于我们不辜负非洲以及世界各国贫困人民的雄心和希望。

• but times have changed. if the younger mr papandreou fails, greece will surely be punished far more severely.

  但是时代不一样了，如果小帕潘德里欧先生失败了，希腊将肯定被更严厉的惩罚。

• if arab-israeli peace talks make progress (see article) or if iran and america achieve a rapprochement, relations between damascus and baghdad will surely improve, to the benefit of both sides.

  如果巴以和谈取得进展或者伊朗开始和美国合作，那么大马士革和巴格达的关系也肯定会提升，这都双方都有好处。

• you will surely agree that all the above-mentioned qualities and abilities are important for the attainment of success!

  你一定也非常同意上面所有提到的品质和能力对于获得成功是非常重要的。

• the next batch will surely be better.

  下一批邮件无疑会更有意思。

• it will surely need more help—either an open-ended rollover of the official loans or some kind of debt rescheduling.

  届时它将需要更多援助：要么是正式贷款的无限制延期付款，要么就是某种债务延期。

• they were from nations about which the lord had told the israelites, 'you must not intermarry with them, because they will surely turn your hearts after their gods.

  论到这些国的人，耶和华曾晓谕以色列人说，你们不可与她们往来相通，因为她们必诱惑你们的心去随从她们的神。

• if the younger mr papandreou fails this time, greece will surely be punished far more severely.

  如果小帕潘德里欧这次再爽约，希腊将肯定面临更加严厉的惩罚。

• but i will surely go there because i do not know whether i wil have chances to see him in the future.

  不管我下午有什么事情，我都要去，因为我不知道今朝一别，以后是否还会有重逢的机会。

• however, the fury of this week’s debate will seem like a blip compared with the battle brewing over barack obama’s health reforms, which will surely come before the court before long.

  然而，与奥巴马的医疗改革（不久后必然会摆上最高法院的台面）即将引发的争议狂潮相比，这个星期这场纠纷的怒气很可能只是昙花一现。

• but they are nationalists whose instinct in the face of external attack will surely be to rally around their leaders, no matter how flawed.

  但是他们是民族主义者，面对外来的进攻，他们会本能地聚集在他们领导者的周围，不管这个领导有多少缺点。

• here some critics will surely accuse me – like harvard – of going easy on the students.

  在此，一些批评者也会像指责哈佛那样指责我对学生过于宽容。

• and even if they do not replace batteries entirely, the world will surely be seeing more of them in applications which need that little bit of extra oomph from time to time.

  与此同时，即使它们不能完全得取代电池，在世界上将会有它们的身影活跃在一些应用设备之中，这些应用设备中常常需要一点额外的活力。