with a grain of salt中文，with a grain of salt的意思，with a grain of salt翻译及用法

2025-06-28 22:33 浏览次数 11

with a grain of salt

英[wið ə ɡrein ɔv sɔ:lt]美[wɪð e ɡren ʌv sɔlt]

有保留地；持怀疑态度；半信半疑地

with a grain of salt 英语释义

英语释义

    1. a skeptical attitude —used in the phrase take (something) with a grain/pinch of salt
    I take the guidebooks with a grain of salt, preferring to follow my instincts.
    — Daisann McLaneThe malleability of memory … is the first reason why autobiographies should be taken with a grain of salt.
    — Judith Rich Harris

with a grain of salt 例句

英汉例句

  • take this last number with a grain of salt though, because more than 80% of the reported lines of code are unit tests and documentation.

    我们应该抱着怀疑的态度来看待这个数字，因为在报告的代码行数中，有80%都是单元测试的代码以及文档。

  • i heard all the talk about how good she was, but i almost always take everything i hear with a grain of salt .

    我曾听到大家众口一词地夸赞莫妮卡演得好，但我几乎总是对自己的所闻半信半疑。

  • much of the criticism we get in our life is meant to either help us or keep us safe; take 「bad」 or angry critiques with a grain of salt and do your best to integrate their suggestions.

    很多批评的存在只是为了帮助我们或者让我们安全。 就建设性地听取那些逆耳的、生气的批评，尽自己最大努力整合他们的建议吧。

  • we also do not take for granted the optimization of code by design and we take it with a grain of salt every time somebody tells us how good jvms are now at optimization and garbage collection.

    我们并不认为仅仅通过设计就能得到优化的代码，每当有人说起现在的jvm在优化和垃圾收集方面有多么棒时，我们都对其持保留态度。

  • as with all apple rumors, take this with a grain of salt until the company itself announces something concrete.

    与对所有有关苹果的谣言一样，在该公司自己发布实质性的新闻之前，我们只能持保留态度。

  • the salesgirl told me i looked nice in this dress, but i take her compliment with a grain of salt because i'm sure she works on commission.

    售货员小姐说我穿这件衣服特别好看，但是对她的奉承话我只信一半，因为我敢肯定她卖衣服是有佣金的。

相关热词