英汉例句

• this, with all due respect to the contrary prediction of the old gray lady and us paper of record, the new york times.

  虽然纽约时代给出了相反的预测。

• with all due respect to you personally, i will defend myself before this institution as i would defend myself before any natural catastrophe, 「 karadzic told judge alphons orie.」

  怀着对你个人应有的尊敬，我将会像之前面对任何灾难之前一样，在这种机制之前保护我自己，卡拉奇告诉奥分斯法官。

• note: with all due respect to the french, the author loves the veal scaloppini and would like another glass of the bordeaux, please.

  注：为了给法国人尊重，作者也喜欢vealscaloppini，更乐意来一杯波尔多葡萄酒

• with all due respect to socrates, many psychologists find that the unexamined life can in fact be well worth living.

  带着对苏格拉底的无限尊敬，许多心理学者发现未知的世界对人们更有意义。

• with all due respect i would have made him captain anyway before the rio ferdinand injury.

  请恕我冒犯，要是让我来选择，哪怕在费迪南德受伤前，我也会毫无疑问的让杰拉德做队长。

• surely the french president or his aides must realise that any attempts to conceal his relative shortness will make him look even more ridiculous than – with all due respect – he does already?

  难道法国总统和他的幕僚们意识不到，他这些欲盖弥彰的做法只会使他显得——恕我直言——更加滑稽可笑么？

• with all due respect to kevin smith, the web is no longer only for complaining about movies.

  由于对凯文.史密斯的尊重，网络不再只是充斥着对电影的抱怨。

• on the timeline’s other side is the homo genus, the first creatures whom one would recognize — with all due respect to lucy’s famous a. afarensis — as close to human.

  时间轴的另一端是人属，考虑到着名的南方古猿阿法种露西（lucy australopithecusafarensis），人属可以认为是最接近于人类的第一种生物。

• with all due respect to our friends across the pacific, getting arrested in china is no picnic.

  与所有适当尊重我们的朋友横跨太平洋，让被捕的中国没有野餐。

• with all due respect to my friends on the office team, i can「t help but feel that there hasn」t been a useful new feature in office since about 1995.

  对于office组里的我的那些朋友们我满怀尊敬，不过我还是忍不住要说:大概从1995年起,office就没有一个新增的功能是有用的。