英汉例句

• he said that with a long history and a magnificent culture, china has an important influence on the development of today「s world.

  他说，中国历史悠久，文化灿烂，对当今世界的发展有着重要影响。

• it is no accident that these are located in english-speaking countries with a long history of financial capitalism.

  它们都位于金融资本主义历史悠久的英语国家，这并非偶然。

• installing software without root privileges is a bit disconcerting for users with a long history of desktop linux and server admin, but it」s no big deal for most software.

  不使用root特权来安装软件对于长期使用桌面linux和服务器管理的用户来说会有些不知所措，不过这对于大部分软件来说都不是什么大问题。

• this will be a show of shanghai on behalf of china, a nation with a long history of civilization, showcasing the future orientation of modern world civilizations.

  当得知上海成功申办2010年世博会时，我倍感欣喜，这是上海代表中国这样一个文明古国，在面向未来的世界现代文明舞台上的一次亮相。

• with a long history of translation practice and translation teaching, china has seen great achievements in the research of translation studies, translation curriculum and teaching methodologies.

  我国的翻译和翻译教学历史悠久，并在翻译研究、翻译课程模式和教学方法研究方面取得了丰硕的成果。

• this is one of the original distros, first pubbed back in the early 「90s, with a long history of development.

  这是最早的发行版本之一，在九十年代早期第一次发布，拥有相当长的开发历史。

• the school has both gentile and jewish students, a symbol of tolerance in a country with a long history of anti-semitism.

  但她的学校兼收犹太和非犹太学生，在这个有长期排犹历史的国家里，此举是一种忍耐的象征。

• china is an ancient nation with a long history and a splendid civilization.

  中华民族是个古老的民族，有着悠久的历史和灿烂的文化。

• a spokesman for the hospital said: ‘he came to us with a long history of severe head pain and unexplained bleeding from his ears and mouth. as soon as we scanned him it was obvious what was wrong.

  医院的一位发言人说：「他来的时候说长期剧烈头痛，耳朵和口腔会流血，我们一扫描就发现问题了。」

• china is a multiethnic country with a long history and a splendid culture.

  中国是一个历史悠久、文化灿烂的多民族国家。

• she said that china is a great country with a long history and a splendid culture, and has made outstanding achievements in its modernization construction.

  她说：中国是伟大的国家，具有悠久的历史和灿烂的文化，现代化建设取得了显着的成就。

• hana is built on a superset of technologies with a long history at sap, including the maxdb database and trex in-memory engine.

  hana构建在sap具有悠久历史的技术的超集上，包括maxdb数据库和trex常驻内存引擎。

• for the most part he was sent to work in the western states, most of them hopeless prospects with a long history of voting republican.

  多数情况下，他被派往没有希望的西部各州，这些地方素来是共和党的票仓。

• a seasoned executive with a long history in silicon valley -- not to mention one familiar with the company. whitman, 55, has been an hp director since early this year.

  现年55岁的惠特曼长期在硅谷打拼，是一位经验丰富的高管，而且她在今年年初成为惠普公司董事，对公司也非常了解。

• he noted that china is not only an ancient civilization with a long history but more importantly a good example of peace, development and democracy in today」s world.

  他说，中国不仅是历史悠久的文明古国，更是当今世界和平的典范、发展的典范、民主的典范。

• china and asean countries are geographical neighbors and culturally connected with a long history of friendly contacts.

  中国与东盟各国地缘相近，文化相通，友好交往的历史源远流长。

• after controlling for any shared ancestry between the groups, they indeed found that the protective gene was significantly more common in cultures with a long history of urban settlement.

  在这些组中对拥有共同祖先的任意基因进行相关操作之后，他们确实发现随着城市定居史的发展，防护基因显着地在文明中变的越发普遍。