英汉例句

• in effect you can use a bookmarklet to add features to your browser itself with a minimum of programming, or none at all, if someone else has already written a bookmarklet to meet your need.

  实际上，可以使用bookmarklet为浏览器本身添加特性，而所需的编程很少，若他人所编写的bookmarklet恰好满足了您的需求，甚至根本不需要任何编程。

• it had also called for heel height to be two to four inches and for makeup to be 「worn at all times」 and 「regularly reapplied, 」 with a minimum of lipstick, mascara and eye shadow.

  它还曾要求高跟鞋的鞋跟高度在2英寸到4英寸之间，要求「所有时间里」都化妆，「经常补妆」，尽量少用口红、睫毛膏和眼影。

• then you determine who will work best with a minimum of guidance and who needs more supervision.

  然后你会决定谁能在最少的指导下干的最出色，谁需要更多的指导。

• all dies will be provided with a minimum of 4 steel 「set blocks, 」 or stop blocks positioned over the parallels.

  所有的模具应包含至少四个位于垫脚上的限位块或者限位柱 a。

• python「s class mechanism adds classes to the language with a minimum of new syntax and semantics.

  python的类机制使用了极少量的新语法将类添加到该语言中。

• i require a month 2 month arrangement with a minimum of three (3) months commitment.

  我需要一个月2个月安排以最小限度于三（3）月承诺。

• a smaller environment with a minimum of two or three physically separate websphere application server machines is a more typical performance testing base configuration.

  包括最少两台或三台在物理上分离的websphereapplicationserver机器的更小的环境是更典型的性能测试的基本配置。

• a bit of care and some attention paid to naming conventions, command-line arguments, and directory structures should enable you to compile and run programs with a minimum of fuss.

  些许的谨慎加上对本文所介绍的命名约定、命令行参数和目录结构的注意，应该能够使您在问题最少的情况下编译和运行程序了。

• finally, the precise ball cup shape provides smooth suspension action with a minimum of friction and play.

  最后，精确的球杯形状提供流畅的暂停行动，以最低限度的摩擦和发挥。

• this approach also enables large scale development to be undertaken with speed and with a minimum of resources.

  该方法也可以加速大型开发并减少资源的消耗。

• because everybody knows everybody else, such groups can run with a minimum of bureaucracy.

  由于每个人互相认识，这样的团体就可以维持一个最小化的行政系统。

• and, in addition to just reading configuration fields, the framework allows fields to be updated and even observed, allowing for dynamic application reconfiguration with a minimum of effort.

  而且，除了读取配置字段外，该框架还允许更新甚至观察字段，以便轻松地进行动态的应用程序重新配置。

• with a robust growth plan, starwood hotels & resorts will open 80 to 100 hotels in 2010 with a minimum of 34 hotels in asia pacific.

  2010年，喜达屋酒店与度假村集团将大举扩张，计划新开80到100家酒店，其中亚太地区将至少新开34家。

• aspect is looking for an in-house graphic designer with a minimum of 5 years experience.

  澳派现招聘一位经验丰富（5年以上工作经验）的平面设计师加入我们的团队。

• the menu organization reflects how a flight is normally planned and executed. this results in a natural flow from one function to the next with a minimum of keystrokes.

  菜单功能可以反映出一次正常的飞行是如何计划和执行的，这样只需轻击按键就可以进行功能切换。

• they should be permitted to adjust to their work with a minimum of pressure and overtime.

  在最低限度的工作压力及加班需求下，新员工应被允许调整他们的工作。

• ruby (being dynamically typed) makes it simple to write compact code that can be extended with a minimum of fuss.

  ruby（作为动态类型的语言）让编写紧凑的代码变得简单，将困扰最小化。

• can you wave them to your neighbor with a minimum of labor?

  能您挥动他们对您的邻居以劳方极小值？

• these latter tasks are often candidates for creating a new utility that, when combined with existing utilities, will solve the problem with a minimum of effort.

  这些后面的任务通常是创建新实用程序的候选任务，结合现有实用程序来创建新实用程序可以通过做最少的工作来解决问题。

• the top-selling model for women, with a minimum of 1, 000 retail sales, was volkswagen ag」s new beetle at 61 percent, while for men it was the porsche 911 at 88 percent, truecar said.

  该网站称，女性最喜爱购买的汽车为大众汽车的新甲壳虫，购买比例为61%，男性最喜爱购买的汽车为保时捷911，购买比例为88%，销量均在一千台以上。

• the labeler shall operate with a minimum of operator involvement.

  贴标签机应当在最少的操作员介入条件下运行。

• there are many possible serializations of wordnet, but i「ll start with the simplest one: plain old xml with a minimum of namespaces.

  序列化wordnet有很多方法，我们从最简单的开始：只有少量名称空间的简单的老式xml。

• a trouble-free cop change process with a minimum of yarn breaks is indispensable for a modem, operator-optimized and almost completely automated ring spinning.

  对现代的、操作优化的和几乎完全自动化的环锭纺纱来说，一种最少断头且无故障的换管工艺是绝对必要的。

• we look for people with a minimum of so percent the right attitude and ability, and 20 percent the right skill if you」ve got somebody with 80persent the right attitude, you can teach them the skill.

  我们能够找到的态度和能力都好的人所占的比例是极小的，如果有百分之八十的有好的态度，那么掌握正确技能的只有百分之二十。

• you can do it in a reasonable amount of time and with a minimum of frustration and pain.

  你可以在合理的时间内，使挫折和痛苦最低。