英汉例句

• it is hard to imagine that the election date was not chosen with an eye to her scheduled release, six days after the poll, from her latest term of house arrest.

  很难设想本次设定的选举日期没有关注她的到期释放的时间――她最近一次软禁期将于选举日后六天结束。

• with control of punjab, mr sharif would be well-placed to rebuild his party with an eye to the next election.

  谢里夫先生控制了旁遮普省，他将拥有绝好优势来重建自己的政党，并重点关注下一届的选举。

• you have to make policy decisions with an eye to their external effects.

  你必须着眼于外部影响来制定政策。

• speaking at a primary school in baltimore, maryland, mr. obama said america must continue to invest with an eye to the future.

  奥巴马在马里兰州巴尔的摩市一所小学发表讲话时说，美国必须继续为未来投资。

• similarly, re-regulation should proceed cautiously and with an eye to unintended consequences.

  同样，再监管应该谨慎地进行并着眼于意料之外的结果。

• he constructed his house with an eye to architectural beauty.

  他在建造房屋时着眼于建筑之美。

• road traffic information, with an eye to releasing improved traffic services in a couple years

  道路交通信息，为了几年之后发布更好的交通服务；

• in the event of unrest, tactical shifts may be necessary, but always with an eye to reasserting control.

  在令人不安的事件中，战略的转变是必要的，但也必须着眼于对控制的重复主张。

• the second technique you ought to consider first is to profile your python application, with an eye to rewriting key portions as c extension modules.

  第二种您应当首先考虑的技术是概要分析您的python应用程序，要着眼于将关键部分重写成c扩展模块。

• sure, in a tight economy it makes good sense to pick a major with an eye to what jobs you can get.

  当然，在紧缩的经济形势下选择专业时最好将眼光放在获得职位上。

• so the key is to examine with an eye to choosing what you do want.

  所以，关键是，要用评估的眼光来选择你真的想要的东西，来关注。

• instead of doing remedial work, refalo used the extra time to organize theater workshops, with an eye to encouraging his 10-year-old pupils to express themselves and to delve into literature.

  雷法洛不同意给学生补课，相反，他利用课外的时间，组织戏剧讲习班，着眼于鼓励10岁左右的学生来表达自己，并深入探讨文学。

• since then, squads of rescuers and culture ministry officials have entered churches, museums and town halls, all with an eye to saving the territory「s heritage, and its very memory of its past.

  自那时以来，救援人员和文化部官员组成多个分队进入教堂、博物馆和市政厅，一心想抢救该地区的文化遗产及其对过往历史的记忆。

• with an eye to future business we’ll accept payment by d/p this time.

  为了今后的业务，我们这次可以接受付款交单方式。

• this may be done innocently, not realizing what is lost; or with an eye to reclaiming space in a congested building, a sacrifice demanded of the team in exchange for the open space they need.

  这可能是由于管理层没有认识到这样做会造成的损失，属于无心之过；但也有可能是经理们有意牺牲团队需要，从而能在拥挤的办公室中回收一些开放的空间。

• before you begin to formulate the content of your presentation, you need to ask yourself manybasic questions with an eye to becoming the best possible presenter for that particular audience.

  想成为优秀的演讲人，您需要在制作演示稿之前问自己一些基本问题。

• still, there」s always lots of research to be done in a home-related plan, so dig in and do that, with an eye to act in june「s first week.

  反正家庭相关的建设还有许多其他的事可以做嘛，就先做做不痛不痒的準备调查和研究，六月的第一个星期再开始动手。

• each month, we」ll explore design patterns, principles of reliable software design, and why 「best practices」 are best, with an eye to how they are applied to real problems.

  每个月我们都将探索设计模式、可靠软件设计的原则以及为什么「最佳实践」是最好的，同时也关注如何将它们应用于实际问题。

• he made this an exception with an eye to future business。

  他考虑到以后的生意，所以破例降价。

• the book was to be written with an eye to posterity, and only objectivity and truth could ensure that, mr.wang said.

  黄济人解释道，这本书是为了警示后人而写的，要做到这一点，就必须保证它的客观和真实。

• the united states is also sending aid with an eye to improving its reputation among ordinary pakistanis.

  而美国人也同样提供了援助，期望此举可以挽回他们在普通巴基斯坦人心目中的声望。

• trade between their countries was thriving even before the governments of chile and peru signed a free-trade agreement last year with an eye to boosting their combined exports to asia.

  智利与秘鲁两国政府于去年签订自由贸易协议以来，两国的贸易往来一直以来都很兴旺-这份协议旨在促进它们向亚洲国家的联合出口。