英汉例句

• with an eye for the telling detail, this intimate and occasionally raw portrait makes it plain that despite all sontag’s public renown, much of her was entirely mysterious.

  with an eye for就是独具慧眼能发现什么 。 作家善于捕捉susan生活中的细节，对其的描述很intimate,有时候甚至raw,这让读者一眼就看出（plain）尽管。。。。

• but look away from those diplomatic dinners and gala performances, and consider the real lives of people, rich and poor, with an eye for the chances offered by a globalising world.

  但是暂且不看那些正处于外交性质的餐宴和盛典表演，而站在一个当今这个日益全球化的世界所提供的诸多机会的角度，来考虑一下广大民众的真实生活，这当中包括穷人和富人。

• those with an eye for economy will notice that you can read the configuration file and return a single parameter in less than one line of code: xml::simple->new->{user}.

  关心简便性的读者会注意到，只用一行代码就可以读取配置文件并返回一个参数：xml::simple->new->{user}。

• fitting topics might include developing an innovative solution through a nontraditional avenue or challenging the status quo with an eye for how operations could be enhanced.

  合适的话题可以包括创新性的解决了一个难题、挑战权威和身份等。

• green evokes the idea of health, freshness and natural products. consumers with an eye for eco-friendly products will zoom in on this color.

  绿色能唤起人对产品关于健康、鲜美和天然的想法，那些环保主义者特别关注绿色。

• japan is a cautionary tale for anyone with an eye for green shoots.

  任何以为经济复苏的人，都要以日本为戒。

• with an eye for the telling detail, this intimate and occasionally raw portrait makes it plain that despite all sontag「s public renown, much of her was entirely mysterious.

  这本传记自然亲切，有时毫无雕饰，善于捕获生动的细节；读者可以轻易看出，苏珊尽管盛名在外，大部分内在却丝毫不为人知。

• with an eye for that, the following should be done: expanding funding sources for enterprises to increase investment in industrial technology research;

  应从拓宽企业筹资渠道，努力增加产业科技经费投入；

• william was a man of discernment, with an eye for quality.

  威廉是个有鑒赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。

• materials and fittings were chosen with an eye for minimalist qualities that didn」t compromise the room's practicality.

  材料和配件的选择同一个最低限度的素质，但不损害房间的实用性眼睛。

• she is a novelist with an eye for detail .

  作为作家她善于观察细节。

• however, as the author viewed it with an eye for man, lady wang is extremely vilified to a distorted typical person.

  但由于作者是站在男性立场上思考问题，因此，都氏被极度丑化，从而成为一个扭曲、变态的人物典型。

• creating visually appealing user interfaces (uis) is better accomplished by someone with an eye for design as opposed to the typical software developer.

  创建视觉上引入注目的用户界面（ui），在这一点上有设计眼光的人比通常的软件开发人员做得更好。

• he moved to fiorentina last summer, quickly earning a reputation as a robust midfielder with an eye for goal.

  他在去年夏天转会佛罗伦萨。他迅速被认为是强力型中场并且有不俗的得分能力。

• mixing lively writing with an eye for the telling detail, mr robertson has delivered a charming trove of ingenuity in unexpected places.

  生动的文笔与注重讲述细节相结合，就这样罗伯逊把人们在意想不到的地方的别出心裁集成宝库送到了读者面前，这个宝库魔力十足，让人着迷。

• those with an eye for design will be enthralled by the vintage tube posters and hand-painted advertising slogans.

  这些有着一双发现眼睛的人们会被这里的经典电子管海报和手绘广告标语所迷住。

• those with an eye for business, meanwhile, are choosing a more entrepreneurial tack.

  与此同时，那些有商业眼光的人则选择了一条更加创业的道路。

• as befits a journalist with an eye for bad news, he also has much more to say on its calamitous first half than on its more successful second half.

  就像每个记者都有一双发现坏事的眼睛，在马克的书中占据更多篇幅的也同样是20世纪前半期那个多灾多难的欧洲，而不是相对成功的后半世纪。