英汉例句

• The three-time World Player of the Year has been fighting to lose weight while working on his injured knees.

  近年来，由于身材发福，这位三任「世界足球先生」除了和伤痛膝盖做斗争，更多的精力还忙于减肥。

• The FIFA Ballon d「Or award is a combination of the FIFA World Player of the Year award and the French Soccer Federation」s Ballon d「Or.

  「国际足联金球奖」是由原国际足联的「世界足球先生」和《法国足球》的「金球奖」两大权威奖项合并而成。

• The United youth academy director says that the club 「will continue to thrive」 without the World Player of the Year and even suggests United are capable of going on to "bigger and better things.

  曼联足球学院总监说俱乐部没有世界足球先生也「将继续前进」，甚至说曼联将会取得「更大的成功。」

• Milan were one of the first clubs to publicly declare their interest in the two-time FIFA World Player of the Year and, while others have joined the fray, the Rossoneri remain in pole position.

  米兰是最早宣称对两届世界足球先生夺主感兴趣的俱乐部，之后又有其他俱乐部参与了竞争。红黑军团始终在竞争行列里。

• The former World Player of the Year had been given an ultimatum by his boss, the Chechen President Ramzan Kadyrov, to win his latest match or get the sack.

  这位前年度世界足球先生收到他的老板，车臣总统拉姆赞·卡德罗夫（RamzanKadyrov）的最后通牒，必须尽快最新的一场比赛，否则他将被解雇。

• While the Ballon d」Or winner is elected by journalists, Coaches and captains of the national teams of FIFA member countries vote for the World Player of the Year award.

  所不同的是，金球奖的投票来自媒体记者，而国际足联的投票则来自各国国家队主教练和队长。

• SAO PAULO (AFP) – Three-time FIFA World Player of the Year Ronaldo, whose goalscoring genius led Brazil to the 2002 World Cup title, confirmed his retirement on Monday at the age of 34.

  周一，现年34岁的罗拉尔多正式宣布退役，他曾三次获得世界足球先生，他精湛的射球技艺，让巴西在2002年捧得世界杯冠军凯旋而归。

• Milan ace Kaka is on a three-man shortlist for FIFA's World Player of the Year award.

  卡卡已经入围国际足联世界足球先生三人候选名单之列。