英汉例句

• Energy saving need both administrative means and market means.

  节能降耗既要靠行政手段，也要靠市场手段。

• Protecting IPR through administrative means is an important feature of the enforcement of IPR protection in China.

  用行政手段保护知识产权是中国知识产权执法的一个重要特色。

• There are economic means, legal means and administrative means in the means.

  间接宏观调控的手段有经济手段、法律手段、行政手段。

• Strengthening the laws, economic and administrative means of implementation, encouraging the public participation, setting up the regular evaluating and reporting system.

  强化法律、经济、行政等实施手段，动员社会力量的参与，建立实施评价和定期报告制度等。

• Investment in the whole society should be brought under indirect regulation and control through the comprehensive use of economic, legal and administrative means and economic levers.

  综合运用经济的、法律的和必要的行政手段，对全社会投资进行以间接调控方式为主的有效调控。

• On the one hand, the institutions should work out by administrative means various rules and regulations so as to standardize the filing of papers.

  一方面单位利用行政手段制订各项规章制度来规范人们的论文归档行为；

• Instead of using administrative means to avoid scientific decision-making, decision making should meet the objective laws in line with public opinion.

  避免用行政手段代替科学决策，使得决策更能够符合客观规律，符合民意。

• The government can drive the construction of market regulation and promote the economic development through the legislative means, the administrative means and the judicial means.

  政府可通过立法手段、行政手段和司法手段来推动市场规则建设，促进经济发展。

• So I suggest that social security tax should be levied from pooling it from enterprises to tax authorities and administrative means should be replaced by law ones.

  建议尽快由依靠企业统筹社会保障基金收费过渡到依靠税务机关征收社会保障税，以法律手段取代行政手段。

• If government seized these opportunities by force through administrative means to get forthgoer's advantage, the institutional innovation could be damaged.

  如果政府试图获得先动优势，通过行政手段强行占有这些机会，就可能伤害自发的制度创新本身。

• Divided into an administrative means and command means according to the administrative system different from domestic and foreign function of the administrative environment?

  按照行政系统与行政环境的内外部作用不同分为行政性手段和行政化手段。