英汉例句

• having anything else before it will result in a fatal error.

  在它的前面添加任何内容都会导致一个致命的错误。

• they claim murray administered a fatal dose of propofol and other sedatives.

  他们声称莫里给了杰克逊一剂致命的麻醉剂和镇静剂。

• a western grebe wears a fatal coat of oil from a spill off california in 1969.

  1969年加利福尼亚海岸石油外漏，西部鸊鷉身披致命的原油外衣。

• the film 「crash」 inevitably comes to mind — there’s even a fatal car accident — only without the reductive moralizing.

  电影「撞车」不可避免地进入脑海中——甚至有一个致命的车祸——只是没有过分简单化的说教。

• the open gunports shipped water when the ship heeled in the wind, and it developed a fatal list.

  炮门大开使得船在风中挣扎时灌进来大量海水，这也是一个致命的原因。

• a fatal rupture need not happen if the dpj, under mr kan, puts its faith not in its own discredited faction bosses, but in the opinion of ordinary voters.

  如果菅直人领导下的民主党不依靠名誉扫地的派系大佬，而是相信普通选民的心声，那么就大可不必发生致命的党内破裂。

• that is a fatal combination.

  这些加在一起是致命的。

• one such nonstandard option is a fatal error handler.

  其中一个不太标準的选项是「致命错误处理器」。

• say the fund holds large positions in illiquid assets. the fund cannot immediately sell these assets, except at a fatal loss, so it would sell its more liquid assets.

  要是这个基金持有很大的非流动性资产，这个基金就没法立刻卖掉这些资产，除非在一个致命的亏损的时刻，那么它将出售更多流动性资产。

• if the garbage collector does not have enough space for its collections you will get a fatal out of memory exception and the process will die.

  若没有留给垃圾回收器足够的空间用于垃圾整理，就会产生一个致命的内存异常，进程也将终结。

• but another group within microsoft discovered a fatal flaw in dde: they didn「t write it!

  但是，另一个微软内部的小组发现了dde的致命缺陷：他们什么也没做！

• if merkel fails, then the idea of the euro—and european unity—will suffer what could be a fatal blow.

  如果默克尔失败了，那么欧元和欧洲统一的想法将遭受致命一击。

• a member of the government panel investigating a fatal stampede in cambodia says the group has concluded the tragedy was caused by mass panic when an overcrowded bridge began to sway.

  调查柬埔寨致命踩踏事件的政府小组的一位成员说，小组得出的结论是，这起悲剧是由于一个过于拥挤的桥发生摇晃导致人们恐慌而引起的。

• however, although this problem recurs throughout the book, it」s not a fatal flaw.

  然而，尽管这个问题在书出再次出现，这也不算是什么致命的缺点。

• when the lower passions are ordered by reason, there is 「psychic harmony,」 a quality of soul that is not vulnerable to a fatal blow from an external source.

  当低等的激情能为理性所安排时，就取得了「精神上的和谐」，一个有质量的心灵不容易因外源而受到致命的打击。

• as with all the other big men, the principal worries revolve around a fatal conflation of party and state.

  正如所有其他领袖一样，最大的问题来自党和国家致命地结合。

• so far this year, no candidate has committed a fatal howler, but there have been several slips.

  今年至今为止，还没有候选人犯过令人捧腹的致命错误，但是确有好几次小摔跤。

• the impossibility of disproving egoism may sound like a virtue of the theory, but, as philosophers of science know, it’s really a fatal drawback.

  无法否定利己主义可能听上去像是这种理论的优点，但正如科学哲学家所知，这其实是一个致命的缺点。

• for fifty years the world lived under the shadow of the cold war, fearing a fatal confrontation between the american and soviet union.

  五十多年来，世界人民生活在冷战的阴影下，担心着美国与苏联之间致命的对抗。

• the monkeypox virus can cause a fatal disease in humans; it is similar to human smallpox, although typically much less serious.

  猴痘病毒可在人类中引起致命性疾病；该病毒与人天花类似，但通常情况下病毒的致病性要轻很多。

• the fleet was assembling near the ryukyu islands, waiting to launch a fatal surprise attack on the us navy, to repeat pearl harbor and leyte gulf.

  这个舰队正在琉球群岛附近集结，準备对美国海军发起一次致命的突袭，重演珍珠港和雷伊泰湾事件。

• a fatal mistake that many make, is to ignore the competition and consequently focus their attention in the wrong direction.

  他们都犯了一个致命的错误，那就是忽视了竞争对手和在错误的方向上花了太多精力。

• the defence claims michael jackson injected himself with a fatal dose of the drug while doctor murray was out of the room.

  而辩护律师称，是莫里医生不在房间时，迈克尔·杰克逊给自己注射了致命药物。

• 「prostate cancer is a slow growing cancer and if you can slow it down even further you can turn it from a fatal condition to a chronic one that can be managed,」 he said.

  「前列腺癌是一种缓慢生长的癌癥，如果你可以让它减慢，进一步，您可以把它从一个致命的状态下变成一种可管理的慢性的状态,」他说。

• if the semaphore is not available, it「s put to sleep; if a fatal signal is delivered to it, it would be removed from the waiters」 list and would have to respond to the signal.

  如果信号量不可用，它将被置为睡眠状态；如果向它传递了一个致命信号，则会将它从等待者列表中删除，并且需要响应此信号。

• other romance guides blissfully skirt around this important tip, potentially leading their unwary followers to a fatal misstep.

  有些浪漫想到一个不注意便绕过了这个重点，不经意地导致了致命错误。