英汉例句

• for a fraction of a second i stood there, my face burning.

  我在那儿站了一小会儿，脸火辣辣的。

• then there are plans to examine the gravitational wave background, which would show what the universe looked like a fraction of a second after the big bang.

  接下来的计划是检查引力波背景，这可以显示大爆炸后瞬间宇宙的样子。

• it is thought the universe was as hot only a fraction of a second after the big bang.

  而宇宙在大爆炸之后仅仅几分之一秒时的温度被认为正好是这次对撞的温度。

• instead, it is filled with pairs of 「virtual」 particles and their antiparticles, which pop into existence for a fraction of a second before recombining with one another and disappearing again.

  相反，真空充满了一对对「真实」的粒子和反粒子，他们急匆匆的在瞬间生存，和另一个结合，之后再次消失。

• it takes 23 hours, 56 minutes and 4 and a fraction of a second for the earth to complete one rotation.

  地球完成一次自转需要23小时56分钟4秒多。

• men take a fraction of a second to decide if they are attracted to a woman or not, but they should not be called shallow because they are genetically programmed to do so, scientists say.

  科学家最新研究发现，男人以貌取人，在一秒内就可判定一个女人是否是自己喜欢的类型，并不是因为男人肤浅，而是由基因决定。

• by smashing protons into one another in head-on collisions, physicists intend to recreate conditions that occurred a fraction of a second after the universe was created in the big bang.

  通过正面相互对撞将原子粉碎，物理学家意图重现大爆炸后宇宙形成那一剎那的情形。

• if you heard the sentence 「 」john thinks that bill likes himself,「 in a fraction of a second you would think that it means 」 「john thinks that bill likes bill.」

  如果你听到下面这个句子,「约翰认为比尔很自恋“,你马上就能领会,这话的意思是,“约翰认为比尔喜欢比尔

• partition resizing operations can take anywhere from a fraction of a second to several hours to complete, depending on the nature of the change and how much data must be moved.

  分区调整操作需要花费一定时间来完成，从一秒钟到几个小时不等，取决于改变的本质和移动数据的多少。

• so for instance, immediately you read 「the pig is eager to eat」 versus 「the pig is easy to eat」 and in a fraction of a second you know there「s an important difference.

  例如,你快速的阅读了「猪想吃东西」,和「猪肉容易吃」这两句话,你在一瞬间就会懂得,这两句话之间是有很大区别的

• the super-hot 」quark-gluon plasma' is believed to have been the entire cosmos a fraction of a second after the big bang 13.7billion years ago.

  人们相信，在137亿年以前的大爆炸几分之一秒后，这种超高温的“夸克-胶子等离子体」充满了整个宇宙。

• both officers hesitated for a fraction of a second then fired their guns.

  两名警察犹豫了一瞬，随即开了火。

• a fraction of a second after reading it, you believe it until some other critical faculty kicks in to change your mind. read on →

  读了一小部分之后，你轻而易举地认同它，但当一些老师持批评态度时，你又改变了注意。

• so, when you hear a sentence like, 「 」john thinks that bill likes him," in a fraction of a second you realize that this means that john thinks that bill likes john.

  所以，当你听到下面这样的句子，“约翰认为比尔喜欢他“,你马上就能领会,这话的意思是,约翰认为比尔喜欢约翰。

• when volunteers had only a fraction of a second to discern her smile, their eyes tended to focus on her left cheek, hinting that peripheral vision plays a role, too.

  当实验参与者只有不到一秒钟的时间来判断她是否微笑时，他们的目光大多集中在她的左脸，这表明在这种情况下周边视觉起了决定作用。

• one such transaction might take from a fraction of a second to no more than a few seconds.

  象这样的一种交易可能花费不到一秒，至多花费几秒。