片语

special arbitral tribunal特别仲裁庭

arbitration court仲裁法庭，公断法庭

The arbitral tribunal仲裁庭

second instance arbitral tribunal二审仲裁庭

formation of the arbitral tribunal仲裁庭的组成

arbitral E tribunal仲裁庭

commercial arbitral tribunal商业仲裁法庭

Brcko Arbitral Tribunal布尔奇科仲裁法庭

mixed arbitral tribunal[法]

arbitration tribunal仲裁法庭

Constitution of the Arbitral Tribunal确定仲裁庭的组成

英汉例句

• if the arbitral tribunal considers the request to be justified, it shall make the additional award within 60 days of receipt of the request.

  仲裁庭认为要求合理的，应在收到要求后60天之内作出附加裁决。

• the arbitral tribunal can examine its jurisdiction on own initiative or passively;

  仲裁庭审查自身管辖权，既可以是主动的，也可以是被动的；

• the arbitral tribunal shall have the authority to make such orders granting interim or provisional relief during the pendency of the arbitration as it deems just and equitable.

  仲裁期间，仲裁庭有权视情况在其认为公平合理的情况下，下令给予临时救济。

• where mediation fails or before the statement of mediation is served, one party goes back on the agreement reached, the arbitral tribunal shall make an award in a timely manner.

  调解不成或者调解书送达前，一方当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。

• any plea that an arbitral tribunal constituted under these rules lacks jurisdiction;

  认为依本规则组成之仲裁庭不具有管辖权的任何主张；

• a member of its staff shall be appointed as the secretary of an arbitral tribunal to assist with case management, including administration of procedural matters.

  办公室指派工作人员担任仲裁庭的秘书，负责案件的程序管理和服务工作。

• subject to an agreement by the parties, the arbitral tribunal shall, promptly after its appointment, determine the language or languages to be used in the proceedings.

  在符合当事人各方协议的前提下，仲裁庭应在成立后立即决定在仲裁审理程序中使用的一种或几种语言。

• the fees of the arbitral tribunal shall be determined in conformity with appendix b (schedule of the costs of arbitration).

  仲裁庭的费用应依照附件b（仲裁费用说明表）确定。

• article 42 the arbitral tribunal shall mediate before making an award.

  第四十二条仲裁庭在作出裁决前，应当先行调解。

• at any stage of the proceedings, the arbitral tribunal may hold hearings for the presentation of evidence by witnesses, including expert witnesses, or for oral argument.

  在审理程序进行的任何阶段，仲裁庭可以举行庭审，听取证人（包括专家证人）陈述证言，或听取口头辩论。

• such interim measures may be established in the form of an interim award. the arbitral tribunal shall be entitled to order the provision of appropriate security.

  该等临时措施以临时裁决的形式作出。仲裁庭有权要求当事人提供适当的担保。

• but these five judges of the arbitral tribunal are doing it for a profit, and their payments come from the philippines and probably others, too.

  组成仲裁庭的五名法官是挣钱的，挣的是菲律宾的钱；

• the arbitral tribunal is entitled to decide whether to accept a count claim after expiration of the above time limit.

  被申请人逾期提出反请求的，仲裁庭有权决定是否接受其申请。

• these rules shall not apply in the conciliation presided over by an arbitral tribunal during the process of arbitration.

  仲裁程序中仲裁庭主持下的调解不适用本调解规则。

• however, the arbitral tribunal forced to include the historical rights in the interpretation or application of the convention, which exceeds tribunal judge authorization endowed by the convention.

  仲裁庭强行将历史性权利纳入《公约》的解释或适用范围，超越《公约》赋予仲裁庭的裁判授权。

• a party may apply to the arbitral tribunal for changing the time and place of the hearing if he has a good reason.

  当事人有正当理由的，可以向仲裁庭请求变更开庭的时间、地点。

• in a few days, the arbitral tribunal on the south china sea initiated by the philippines will issue the so-called final 「award.」

  还有几天，菲律宾南海仲裁案仲裁庭将公布所谓最终「裁决」。

• where an arbitral tribunal fails to form the opinions of a majority, the arbitral award shall be rendered according to the opinion of the chief arbitrator.

  仲裁庭不能形成多数意见时，裁决应当按照首席仲裁员的意见作出。

• judgment on the award or a majory other final or interim decision rendered by the arbitral tribunal may be entered, registered or filed for enforcement in a majory court having jurisdiction thereof.

  对仲裁庭作出的判决或任何其它终局性或临时性决定的裁定可向任何有管辖权的法院提交、备案或备案以申请执行。

• article 44 the arbitral tribunal shall make an award on the basis of the confirmed facts and under the relevant laws and state policies, and prepare an arbitral award.

  第四十四条仲裁庭应当根据认定的事实和法律以及国家政策作出裁决并制作裁决书。