in the actual state of affairs and often contrary to expectations;

"he might have been killed; as it is he was severely injured"

as it is a shared system wpar, it contains all the software installed in the global system.

由于它是一个共享系统wpar，所以它包含安装在全局系统中的所有软件。

importantly, the application framework can be leveraged across multiple applications as it is in fact the common functionality, or plumbing, that cuts across business domains.

重要的是应用程序框架可以在多个应用程序上利用，因为事实上它是贯穿业务领域的公共功能，或管路。

they notice that one of the partitions is not performing as well as the others as it is an older, less powerful machine.

他们注意到，有一个分区在性能上不如另外两个分区，因为它是一个较旧的、不够强大的机器。

note: this regular expression should not be used in production environments as it is not secure against xss attacks.

注意：这个正则表达式不应该使用在生产环境中，因为它对于xss攻击不安全。

with code visualization, you can develop the external code as it is visualized in the model.

通过代码可视化，您可以将外部代码开发成它在模型中显现的那样。

the reason is that it may be descriptive, as in general text, or announcing, as it is in source programs for the compiler for the programming language c and its offshoots.

原因是，它可能是描述性的，就像在一般文本中那样，或是宣告示的，就像在源程序中针对c语言及其分支的编译器那样。

she could not further discuss what the 65 websites were, as it is illegal to discuss and name sites that have been banned.

她不愿继续讨论这65个网站到底是什么，因为讨论和说出这些网站的名字是非法的，并且被禁止的。

you know, this, this is honouring them as much as it is me.

你知道，这座奖杯——这个荣誉是对我的肯定，更是对他们的赞赏。

this presents the first challenge to my definition: google has no thoughts and no brain with which to have them as it is a company.

这是对我的定义的首个挑战：谷歌既没有思想，也没有容纳思想的头脑，因为它是一家公司。

note how it says 「choose」 above, as it is your choice.

注意上文所说的「选择权」，因为它是你的选择。

so it saves compilation / optimization of the statement, as it is complied only once (with prepared statement), and also saves a round trip to the server, as it sends the batch insert at one shot.

所以它节省了语句的编译/优化，因为它只编译一次（对于预置语句），而且还节省了与服务器之间的往返，因为它一次性发送了批量插入。

this is not an 「all or nothing」 proposition, however, as it is possible to upgrade some modules and not others.

但是，这不是一个「全是或全否」的命题，因为有可能只升级某些模块而不升级其他模块。

although this iterative exposure to the stakeholder community was difficult, it was most important for this project, as it is for any project.

虽然迭代地向项目涉众团体揭露是很困难的，但是这对该项目是最重要的，事实上对所有项目都是这样。

much of the information used by line of business is outside the control of the it department as it is often sitting in spreadsheets on user desktops.

业务线使用的很多信息都是it部门所无法控制的，因为这些信息常常被存放在用户桌面上的电子表格中。

i prefer that gross margin be broken out as it is a really important number.

我更倾向于将毛利润单列出来，因为它实在是个重要的数字。

wheatgrass has antibiotic properties and is packed with chlorophyll as it is a plant.

麦草含有抗生素，由于它是一种植物，所以含有许多叶绿素。

this is also the case with agent technology, as it is a form of artificial intelligence.

这同样适用于代理技术的情况，因为代理技术也是人工智能的一种。

most answers have concentrated on the difficulty of explaining science – riddled as it is with uncertainties and qualifications.

大多数答案聚焦在难以解释科学上——因为它充满了不确定性和限定性条件。

embrace change. as uncomfortable as it is sometimes, change allows us to stretch and grow.

请拥抱改变，虽然它偶尔会让你感到不舒服，但是是改变让我们成长。

it is a good paper but we need to be cautious about the result as it is only based on data from the northeast pacific ocean.

这是一个很好的研究报告，但我们需要对其研究结果持谨慎态度，因为它所依据的数据仅仅来自于太平洋的东北地区。

「if thou hadst a sorrow of thine own, the brook might tell thee of it,」 answered her mother, "even as it is telling me of mine!

「如果你有自己的忧伤，那么小溪也可以跟你把它说出来的，」她母亲回答，“就象它在对我谈我的忧伤一样！

you may have no idea what the site is about as it is in italian, however you can directly recognize the navigation, header, content area and the footer.

也许因为它是意大利语的，你不能明白这个网站是干嘛的，但是，可以可以清晰地识别出导航，标题，内容区域和脚注。