英汉例句

• It is vital to recognise that this question is not as straightforward as it may seem to ideologues.

  这个问题不是像它的意识形态拥护者那样的简单，认识到这点所这是非常重要的。

• Beyond system services, you may also wish to look at how the DE is configured, as it may well be starting services which are not needed.

  除了系统服务之外，您可能还希望了解DE的配置情况，因为它也可能启动不需要的服务。

• As strange as it may sound, our experience of a Chagall painting actually depends to some extent on whether our language has a word for blue.

  这听起来也许有点奇怪，我们对于夏加尔绘画的看法实际在一定程度上依赖我们的语言是否有描述蓝色的词汇。

• But unimaginable as it may seem, future catastrophes may be far grimmer.

  尽管它看起来难以想象，但是未来的灾难会更加令人恐怖。

• While the former approach is tempting, it is not advisable as it may result in a very long project.

  虽然前者的方法是吸引人的，但不好，因为这可能导致非常长的项目。

• As odd as it may feel, apologize aloud to yourself, 「I forgive myself for hurting this person,」 and take a deep breath.

  虽然你会感觉有点怪，但是大声对自己说「我原谅自己曾经伤害了他」，然后做个深呼吸。

• Strange as it may sound, Labour can learn from Mr Murdoch.

  听起来也许奇怪，工党可以向Murdoch先生学习。

• Try to figure out a local Angle for an international story, as it may encourage your editor to put your story in a more prominent position.

  设法为一篇国际新闻找到一个地方视角，这可能会鼓励你的编辑把你的文章放在一个更显眼的位置上。

• Colleges often say no to those who donate solely for commercial publicity, as it may affect the independence and traditions of the college.

  大学经常对那些只是出于商业宣传目的而进行捐赠的人予以拒绝，因为这可能影响大学的独立性和传统。

• There may be some ruffled feathers on the way, which is a healthy thing as it may further improve the guidelines in place.

  在途中，可能有一些挫折，但它是健康的事情，因为它可以进一步改善规则。

• A few years from now, strange as it may sound, we might all find that we are hungry for more capitalism, not less.

  听起来可能十分古怪，几年后人们会认为我们需要更多的资本主义，而不是更少。

• Perhaps your NIM server is also a good candidate, as it may be used infrequently, only to install AIX systems and perform maintenance?

  NIM服务器也是合适的AMS候选目标，因为它不经常使用，只用于安装aix系统和执行维护。

• Unfortunately, this is not quite true — or at least not as black and white as it may seem.

  遗憾的是，这种观点并不完全正确，或者至少不像白与黑那样分的清楚。

• This is no longer recommended as it may cause confusion when names include a dot.

  因为当名称中包含点时，这个可能会造成误解，所以已经不再推荐。

• As strange as it may sound, prehistoric creatures like Xenicibis make Dixon's speculative beasts seem almost conservative in their anatomy.

  听起来可能有些不可思议，诸如始祖鸟类的史前生物使得Dixon的野兽观测采用的解剖方法看起来是保守的。

• The object cannot be moved in this GC cycle; we cannot fix up the reference as it may not be a real reference but simply an integer that happens to have the same value as an object on the heap.

  在这一 GC周期中不能移动对象；我们不能修改引用，因为它可能不是一个真的引用而只是恰巧与堆上的对象同值的一个整数。

• Running is never a good idea at night as it may hinder the digestion of our dinner but a walk after dinner benefits our body metabolism and digestion of food.

  晚上跑步从来就不是一个好主意，因为它可能妨碍我们消化晚餐。晚饭后的散步则非常有益于我们身体的新陈代谢和食物的消化。

• Depressing as it may be, this may not be the last time Ethiopia needs help.

  令人沮丧的是，这可能不是埃塞俄比亚需要帮助的最后时刻。

• Galling as it may be to contemplate the returns that will once again accrue to Banks, the rest of us badly need them to make money.

  虽然一想到那些获利又会在银行逐日生息，就令人感到情以何堪，我们其他人却迫切需要银行开始赚钱。

• Odd as it may sound at first, it works.

  起初也许听起来有点奇怪，它能管用。

• So, as difficult as it may sound, set aside time in your day to take a break for meals with friends or family.

  虽然听起来好像很难，你也应该尽量每天都留出时间放松一下，和朋友或家人好好的吃顿饭。

• Fully consider their point of view as it may very well be the right one.

  充分思考这些观点，因为这很可能是正确意见。

• The most difficult part of debugging is tracing a message through the system, as it may have different IDs in different components and these need to be correlated.

  调试最困难的部分是跟蹤信息通过系统，因为消息在不同的组件中可能拥有不同的ID，这些ID需要关联起来。