英汉例句

• the cerro negro (「black hill」), as it is known locally, is composed of deposits from latin america「s largest non-ferrous metal smelter, ...

  塞罗内格罗（「黑色的山」），在当地很出名，它是由拉丁美洲最大的有色金属冶炼厂组成

• dr pospelov」s idea, which he explains in a paper in physical review letters, depends on the main prediction of supersymmetry—or susy, as it is known to physicists.

  珀斯佩洛夫博士的构想在物理评论杂志的一篇论文中进行了详述，这种构想依赖于超对称性的主要预测，这种超对称性就是物理学家们认知的susy（超对称性的简写）。

• but i want to end by mentioning the hard problem as it is known now.

  最后，我想再讲一个众所周知的难题。

• thus, the bitboard -- as it is known -- was born.

  因此，位棋盘——通常这样称呼它——诞生了。

• 「caloric restriction」, as it is known in the trade, works for everything from threadworms to mammals (people included, as far as can be ascertained without the luxury of controlled experiments).

  「控制热量」从线虫类动物到哺乳动物（包括人类）的一切生物都起作用，这在整个行业中已经众所皆知。

• debt reduction, or deleveraging as it is known in the inelegant argot of economists, is a painful process.

  削减债务，或用经济学家并不文雅的行话来说「去杠桿化」，是一个痛苦的过程。

• the practices have morphed into halloween as it is known today, with parents encouraging their own little ghosts and goblins to haunt the neighborhood.

  这种习惯渐渐演变为今天大家所熟知的万圣节，现在父母们会鼓励自家小鬼们去邻居家装神弄鬼。

• that there is more sunlight—and so more opportunity for photosynthesis—at the tropics explains why warm climates create more living matter (or biomass, as it is known to ecologists).

  热带地区光照资源更丰富——因此更有利于光合作用——这一点可以解释为什么温暖的气候可以产生更多的生物（或生物量，这点为生态学家们所共知）。

• one crucial thing was still missing before arpanet could become the internet as it is known today.

  阿帕网要成为现今众所周知的互联网，尚缺关键一环。

• in order to map the directory name to the queue or topic name, as it is known to websphere mq, the queue or topic property must be set.

  为了将目录名称映射到队列名称或主题名称，必须设置webspheremq、队列或主题属性，这是众所周知的。

• find out if your overweight is leading to high cholesterol, as it is known to do.

  发现你的超重是否如所知的那样，已导致胆固醇偏高。

• but its name is a bit misleading. for tnf-α, as it is known in the trade, does more than just shrink tumours.

  但是，这个名字还是有些误导人，因为内行都知道，它的功能远不止杀死肿瘤这么简单。