英汉例句

• one thing i have learned in my experience with startups is that if you are not careful, you are as likely to experience as many challenges with your co-founder(s) as you are with the business itself.

  我从我的创业经历中学到的东西之一就是，如果处理不当，你和你的创业伙伴之间碰到的问题，很可能和你的生意碰到的问题一样多。

• ‘it’s just as likely to be someone local, someone who knew he was there.

  同样可能的是当地人，知道它就在那儿的当地人。

• students who received a supportive touch on the back or arm from a teacher were nearly twice as likely to volunteer in class as those who did not, studies have found.

  研究发现，那些得到老师从背上或手臂上鼓励性触摸的学生，相比那些没有受到触摸的学生，在课堂上愿意做志愿者的要多一倍。

• white collar workers doing routine work in government offices are, however, as likely to have shrinking brains as the farm worker, bus driver and shop assistant.

  在政府部门从事简单重复工作的白领也像农场工人、公共汽车司机和商店职员一样大脑细胞容易收缩。

• in an investigation of63, 000 women, those who were depressed during the 12-year study weretwice as likely to eventually experience sudden cardiac death.

  在一项对63，000名女性进行的调查中，12年内心情抑郁的被调查者其心脏性猝死的可能性要比不抑郁的人增加一倍。

• in fact, none of these results are statistically significant, i.e., they’re just as likely to be caused by chance as by real differences in the treatments.

  事实上，这些结果没有一个在统计上是显着的，也就是说它们由偶然导致或由处理水平间真正差异导致的可能性相等。

• but private virtues such as these are as likely to wither as to flourish when public bodies take charge of them.

  但是，如果让公共机构来负责的话，这样的一些个人美德可能旺盛发展，也可能枯萎死亡。

• smokers are about twice as likely to get the lung infection and die from it, compared with non-smokers.

  相较而言，吸烟者得肺部感染以及死于肺结核的可能性大约是不吸烟者的两倍。

• even the notorious janjaweed, an arab militia that served as proxies for the sudanese army, are now as likely to fight each other or even to turn on the government if they have not been paid on time.

  即便是臭名昭着的「武装民兵」①—由阿拉伯人组成的苏丹政府军的代理人—目前也面临自相残杀的可能，如果不能按时拿到钱，他们甚至会对政府倒戈相向。

• men with a double dose of the gene were twice as likely to have troubled marriages.

  拥有双份这一基因的男性，其婚姻出现麻烦的可能性也是双倍。

• for example, in the health care field, people with disabilities are more than twice as likely to report finding health care provider skills inadequate to meet their needs.

  举例来说，在卫生保健领域，残疾人报告发现卫生保健提供者的技能不足以满足其需求的可能性是正常人的两倍以上。

• but they are more than five times as likely to be poor as those who live with two biological parents (26% against 5%).

  但是同那些与亲生父母住在一起的孩子相比，他们贫穷的可能性是后者的五倍（26%对5%）。

• pretty sweet, to be sure — and as likely to happen on tuesday as someone sending a telegram.

  这当然非常温馨—而且在星期二某人发电报时就很可能发生。

• but despite playing their cards so close to their chestswhen it comes to infidelity, it seems men are twice as likely to tell a stranger as confide in their best friend.

  尽管在出轨这件事上男性会尽量守口如瓶，但是男性似乎更愿意向陌生人吐露这一秘密，告诉陌生人的可能性是告诉好友的两倍。

• when a person does not answer right away, the silence may feel uncomfortable but if you jump in, you are not as likely to get the real answer.

  当应聘者不能马上给出答案的时候，沉默会让大家感觉很不舒服，但如果经理在这个时候切入进来，那可能就无法得到真正的答案了！

• boys are twice as likely to get suspended as girls, and three times as likely to be expelled.

  男孩被停学的可能性是女孩的两倍，被开除的可能性是女孩的三倍。

• the philadelphia inquirer recently summed up aseries on camden by saying that “residents are just as poor today andjust as likely to be murdered.

  《费城调查》最近刊发了关于卡姆登市的一个专题，结论是，卡姆登人依然生活贫困，并且容易成为被谋杀害的对象。

• we are now just as likely to sms or email a friend as we are to call them.

  我们现在给朋友发手机短信或电子邮件，就像给他们打电话一样平常。

• a uk and finnish team found those with more education were as likely to show the signs of dementia in their brains at death as those with less.

  一个英国与芬兰的研究小组发现接受更多教育的人，可能在他们死亡时大脑中呈现的老年癡呆癥的可能性就越少。

• now, results from a study of aging dutch men have shown that cocoa consumers were half as likely to die from disease than those who did not eat the sweet treat.

  目前，一位上了年纪的荷兰人的研究结果表明，由于疾病引起的死亡中，可可粉消费者死亡率是那些没有吃甜食的人的死亡率的一半。

• so he was regarded as likely to bring destruction on the city, and was by chance exposed to the sun, wind and rain on mt.

  因此，人们认为帕里斯很可能会给城市带来毁灭。一个很偶然的机会，他被遗弃在爱达山上，在那经受了风吹、雨淋和日晒。

• children who do not live with both biological parents are also roughly twice as likely to drop out of high school and to have behavioural or psychological problems.

  不与亲生父母住在一起的孩子从高中辍学、有行为或心理问题的可能性也大概是同亲生父母住在一起的孩子的两倍。

• overall, women are half as likely to cheat as men anyway, whatever the circumstances, the study found.

  研究发现，总体来看，无论比伴侣挣得多还是少，女性出轨的可能性为男性的一半。

• they are not fussy, so flocks are as likely to alight in a cotoneaster bush in a city park as on a rural hawthorn hedge.

  鸟儿们并不挑剔，所以它们可能降落在城市公园中的灌木上，或是乡村的山楂树篱上。

• people who exercise regularly in middle age are one-third as likely to get alzheimer’s disease in their 70s as those who did not exercise.

  中年时经常进行体育锻炼的人在70岁左右患此病的可能性仅为那些不锻炼的人的三分之一。