英汉例句

• at the opening of the company「s new european research centre in barcelona in october, the laboratory took up offices just across the hall from the business and marketing divisions.

  雅虎10月份在巴塞罗那为新欧洲研究中心揭牌，实验室和商务、市场部在同一大厅。

• at the opening of the movie, mushnik」s flower shop is a "god- and customer-forsaken place.

  在电影开头，穆希尼的花店是一个「被上帝和顾客遗弃的地方」。

• in its first function as who goodwill ambassador, a quartet from the orchestra performed this morning at the opening of the world health assembly.

  今天上午该乐团作为世卫组织亲善大使第一次登台，在世界卫生大会开幕式上表演四重奏。

• peres spoke at the opening of the winter session of the knesset, israel「s parliament.

  佩雷斯在以色列议会开始冬季会期时发表讲话。

• dignitaries making statements at the opening of the assembly included tony blair, british prime minister.

  在大会开幕式上发言的政要包括英国首相托尼?布莱尔。

• gao spoke at the opening of the canton fair in southern china, which attracts thousands of overseas buyers to place orders for goods from stereo speakers to shingles.

  高先生是在广交会开幕时说这番话的，广交会吸引成千国外买家前来采购，货品从立体声喇叭到各式小玩意。

• the ratings agency outlook and concerns about the strength of the u.s. economic recovery helped cause u.s. stock markets to take a sharp drop at the opening of trading in new york monday.

  这个评级机构对美国经济恢复力度的预期和担忧导致美国股市星期一在纽约交易所开盘时大跌。

• the 28-year-old socialite cuddled up to bentley the chimpanzee at the opening of amusement park and nightclub carnival in new york.

  在出席纽约的游乐园及夜总会嘉年华开幕式时，这位28岁的社交名媛抱着一只名为「本特利」的小黑猩猩并对它献上香吻。

• by contrast, microsoft shed two of its usage share points over the same period, falling from 93.3 percent at the opening of 2007 to 91.5 percent.

  与之形成对比的是，同时期微软的网络访问份额下降了两个百分点，从2007年初的93.3%到现在的91.5%。

• an emerald forest of light comes alive as dancers perform at the opening of last year’s asian games in the southeastern city of guangzhou.

  去年，在广州举行的亚运会开幕式上，随着舞者表演的开始，一片翠绿的光影森林展现出勃勃生机。

• in just a few hours our little camp would be descended upon by dozens, perhaps hundreds, of locals coming to join our celebrations at the opening of the project.

  再过几个小时，几十上百的当地人就会来到我们小小的营地，参加我们部落开张的庆祝。

• with her red hair falling around her, she stood at the opening of the cave, and in her hand she had a spray of wild hemlock that was blossoming.

  她站在洞口，红色的头发披散下来，手里擎着一枝盛开的野毒芹。

• the facts tell a less dramatic story: of the 26 people present at the opening of the burial chamber, only 6 had died within the next 10 years.

  事实的真相并不如媒体疯传得那样具有戏剧性:在亲临图坦卡蒙墓开掘现场的26人中,其实只有六个人死于之后的10年内。

• in november eighteen sixty-three, president lincoln traveled to gettysburg, pennsylvania. he spoke at the opening of a military cemetery.

  在1863年11月，林肯总统前往宾夕法尼亚州葛底斯堡，出席在那举行的葛底斯堡军事公墓落成典礼，并发表演讲。

• i propose that we think of milton at the opening of lycidas as being stuck, stuck at a particular point in the imagined, the projected or fantasized, trajectory of his career.

  我提议我们设想弥尔顿在的开头，是被他的一种假设的，设想中的或理想化的，职业生涯轨迹所束缚了。

• a lower-leg prosthesis is belonged to a croatia war invalid who had an affair with a social worker. this item is displayed at the opening of the museum of broken relationships in zagreb.

  克罗地亚首都萨格勒布「心碎博物馆」展品：一位退伍军人的义肢，他曾与自己的复健师相恋。

• in november he officiated with his father at the opening of a large, chinese-built harbour in hambantota.

  9月份，他在汉班托塔与父亲主持一个中国缓建的大型港口的启用仪式。

• he had been accompanying a melancholy alpine choir at the opening of a museum commemorating jörg haider, an austrian far-right politician who died in a drunken car crash on october 11th 2008.

  他曾在纪念约尔克.海德尔的博物馆开放之际为一个以忧郁为特点的高山合唱团伴奏。 约尔克.海德尔是奥地利极右派政客，2008年10月11日死于酒后车祸。

• the scenes i witnessed at the opening of the new apple store in london」s covent garden were more like an evangelical prayer meeting than a chance to buy a phone or a laptop.

  相比购买手机和电脑，我在伦敦柯芬园苹果新店的开业庆祝上见证的更像是一个狂热的福音派教徒聚会。 正式开业前几个小时就有人在外面聚集。

• several usdp candidates officiated at the opening of offices in the rangoon townships in which they will be standing for election.

  几个usdp候选人主持了仰光各镇的党部开张仪式，这将是他们拉选票的地方。