英汉例句

• at the peak of the commodity boom in 2008, energy was canada’s largest export.

  2008年在自然商品蓬勃发展的高峰期,能源成为加国最大的出口商品。

• staff-sergeant olaf schmid was such a man and was acknowledged to be an expert among experts, at the peak of his skills with a record of spectacular but quiet success.

  欧拉夫?施密德上士就是这样一个人并且被公认为专家中的高手，他巅峰时期的技术记录令人叹为观止并且非常成功。

• interviewed by bernard levin in 1972 at the peak of her fame, she sewed busily throughout, rummaging for thread as he tried to get intellectual about it all.

  1972年伯纳德?列文在她声名鼎盛的时候采访过她，她全程显得很慌忙，绞尽脑汁地想思路，来应付他那些狡猾的问题。

• ‘many will also be at the peak of their career, leading fast-paced lives which will help shift any excess weight alongside a diet.’

  这其中的不少人都将迎来事业的高峰，每天过着快节奏的生活，她们花在健身与节食方面的时间都越来越少。

• in 2010, college graduates at the peak of their careers (or 50 years old) earned about $46, 000 more than those with only a high school diploma.

  2010年，身处职业顶峰（或50岁）的大学生们相比于仅有高中文凭的人多挣约46,000美元。

• at the peak of attacks, some web applications see probes or attacks 25,000 times an hour, or seven times per second.

  在网络攻击活动的高峰期，有些网络应用程序每小时被攻击25000次，约合每秒钟被攻击7次。

• for example, birds clap their wings together at the peak of the upstroke during takeoff — that’s the clatter of a pigeon taking off in the park — and rotate their wings on the way down to get lift.

  例如，鸟儿在起飞上升的顶点合起它们的翅膀——这是公园里鸽子起飞时扑哧的声音——在降落时旋转它们的翅膀以获得升力。

• this benefit becomes especially important when the number of people requiring medical care at the peak of the pandemic threatens to saturate or overwhelm health care capacity.

  当大流行高峰期间需要得到医治的人数过多，令保健机构人满为患或者不堪负重之际，这个好处就显得尤为重要。

• at the peak of her success, chanel industries employed 3,500 people and included a fashion house, a textile business, perfume labs and costume jewelry workshops.

  在她事业成功的巅峰，夏奈尔的制衣厂雇用了3500人，她还有一间时装店、一家布料商业公司以及香水实验室和服饰珠宝加工室。

• but the real test of contra-cyclicality will only come at the peak of the next boom, and that is years away.

  但反周期将在下次繁荣顶峰时面临真正考验，那是好几年后的事情了。

• hedge funds mostly operate from new york and london which housed about 500 hedge funds at the peak of the market.

  对沖基金大多在纽约或伦敦进行操作，市场最繁盛的时候纽约和伦敦有大约500只对沖基金。

• at the peak of the bubble, they were 40% overvalued.

  而在泡沫最大的时候，房价被高估了40%。

• even at the peak of oop mania i have maintained that not everything has to be an object and that a mix of paradigms would/did/does work.

  即使是在面向对象热潮达到顶峰的时候，我就坚称，并不是任何东西都可以成为对象，各种模式的混合使用在过去，在将来，都是正确之道。

• that「s enough to feed galactic black holes at the peak of their gluttony, some 10 billion years ago (arxiv.org/abs/1002.1079).

  霍普金斯说，这就足以喂给银河系的黑洞，大约在100亿年以前就达到其「暴食」的顶峰。

• i am outcast. and we fly now at the peak of the great mountain wind.

  我也没有群，我是个弃儿，我们现在是在大山风之顶飞行。

• with another decade under their belt they might have had the size, excess capital and skills to seize the moment and buy big bombed-out banks at the peak of the crisis.

  如果能再保持十年成功态势，那么它们可能就能拥有足够的规模、多余资本和技术抓住时机，在危机顶峰购进陷入困境的银行。

• at the peak of a bubble, the wall street analysts covering a sector are usually all bullish.

  在泡 沫巅峰时，报导一个行业的华尔街分析师们常常无一例外都很乐观。

• at the peak of india’s strange insurance hysteria a few years ago there were almost 3m people flogging life-insurance policies.

  几年前，印度那怪异的保险行业进入到一个歇斯底里的高峰时期，那时有将近三百万人拼命销售人寿保单。

• in other words, the study notes, at the peak of their earning power, the average worker with only a high school diploma earns only about as much as a college graduate one year out of school.

  研究指出，换言之，即便在赚钱能力处于顶峰时，只有高中文凭的普通工人挣的钱也只有刚毕业一年的大学生那么多。

• they’re just not as low as they were at the peak of the panic, earlier this year.

  只不过它们不像年初当恐慌情绪处于高峰时那样低罢了。

• spain has its rigidities, but at the peak of the boom as many as a third of its workers were on fixed-term contracts.

  西班牙虽然劳动制度也很严格，但是在其经济繁荣时期，多达三分之一的劳动者签订的是定期的合同。

• british borrowers are themselves suffering from the withdrawal of icelandic, irish and other foreign lenders, which provided a big chunk of their credit at the peak of the bubble.

  同时，英国借款人从冰岛和爱尔兰贷款人手中获得的资金也大幅减少，在泡沫顶峰时期，冰爱两国是他们的重要资金来源。

• it started with a seven-game series featuring hall of famers at the peak of their careers and team milestones on both sides.

  它是在在以职业和球队生涯均达到颠峰时期的名人堂球员为代表的一次七场系列赛中开始的。

• it」s hard to say, because it's hard to know just how much homes were overvalued at the peak of the bubble.

  这很难说，因为很难知道到底有多少房子在泡沫高峰期被高估了价值。

• but at the peak of spain’s boom, a third of its workforce were on temporary contracts.

  但是在西班牙经济最好的时期，三分之一的工人都是临时合同工。