英汉例句

• now, though, some similar but even older beads have turned up at the other end of africa, in morocco.

  现在，在非洲的另一端的摩洛哥发现了一些相似的珠子，而且甚至年代要更古老。

• at the other end of the scale, bargaining can affect the fate of nations.

  而反之当其规模很大的时候，讨价还价可以影响国家的命运。

• when those pulses arrive at the other end of a fibre they, in turn, trigger the release of more neurotransmitters.

  当脉沖到达神经纤维的另一端时，反过来，会触发更多的神经递质的释放。

• after a while i suddenly stopped paying attention to his earnest entreaty because i saw the girl again, standing at the other end of the room.

  过了一会儿，对于他热情的建议，我突然连一个字也听不进去了，因为我又看到了那个女孩，她站在房间的另一端。

• at the other end of macao「s social spectrum, priests, nuns and social workers run schools, hospitals and shelters in a community where the social welfare network is patchy at best.

  在澳门社会阶层分布图的另一端，则是经营学校、医院及难民营的牧师、修女和社工等。澳门的社会福利网络往好里说也是乱糟糟的。

• (applause.) thirty-four years ago, the man whose life we celebrate today spoke to us down there, at the other end of this mall, in words that moved the conscience of a nation.

  三十四年前,有一个人,他的一生为我们今天所歌颂,他就在那边,在广场的另一端对我们演讲,他的话打动了国民的良知。

• at the other end of the street is a brightly coloured mall with its windows blown out but a hole in the wall already mended.

  在这条街道的另一端尽头是一个色彩醒目的大型商场，它的窗户也遭焚毁但墻上的洞已经填补好了。

• if they hit the bottom surface before passing through, they are reflected off and absorbed at the top - and thus are not detected at the other end of the plates.

  如果没有穿过之前，中子就掉落到底板，那么它们会反弹到顶板，并被吸收——这样就不会在发射另一端检测到。

• at the other end of the spectrum, past meningitis and diarrheal disease, lies road safety—which has been largely neglected on the global stage.

  另一极端的说法就是，道路安全与脑膜炎和腹泻（造成的伤害）相当——这在世界范围内很大程度上被忽略了。

• at the other end of the table, somalia ranks bottom with a score of 1.1, ahead of afghanistan and myanmar.

  在这份排行榜中，索马里以1.1分位居榜尾，倒数第二和第三分别是缅甸、阿富汗。

• at the other end of the scale, it is probably an opposite mixture of evolved aptitudes and attitudes that causes the domination by females of professions such as nursing.

  反之，导致象护理这样的职业被女性所主宰的原因，可能是相对应的进化的自然倾向和心态相混合的因素。

• at the other end of the emotional spectrum, he exhibited almost a boyish glee when reporting on u.s. space triumphs.

  在另一个激动的时刻，他在报道美国太空成果时表现出了孩子般的高兴，“人类登上月球了！

• at the other end of the spectrum, when wea ?re ready to move to a full production environment, we need an infrastructure capable of both high performance and high availability.

  另一方面，当我们準备迁移到完全的生产环境中时，我们需要能够同时具有高性能和高可用性的基础设施。

• events have not lately been going swimmingly for mr bush either on the ground in iraq or up at the other end of pennsylvania avenue.

  不管是伊拉克地面动蕩不安的局势还是宾夕法尼亚大道对面高高在上的国会山庄，最近的一些事情总是让布什不顺畅。

• at the other end of the spectrum is a coordinated release cycle by a department or organization.

  在这个范围的另一端是一个由部门或者组织控制的协调发布周期。

• each connection typically consumes a significant number of resources in the application server itself, but also in the backend system that is at the other end of each connection.

  每个连接通常使用应用服务器自身中的大量资源，而且也大量使用位于每个连接另一端的后端系统资源。

• at the other end of the country, gas is flowing in along a new pipeline from turkmenistan.

  在国家的另一端，天然气正在沿着新运输管道，从土库曼源源不断地流入中国。

• china was at the other end of the scale, with 40% expecting to rely on a government pension.

  而中国则处在另一个极端，有40%的受访者预计退休后生活会依靠政府发放的养老金。

• but at the other end of the city summer is already offering us, by way of contrast, its other riches: i mean its silence and its boredom.

  但在城市的另一端，夏日以一种相反的方式向我们展现它的繁余。 这里我指的是，静寂与乏味。

• he doesn」t know anyone except for his accountant, who「s sitting at the other end of the banquet hall and making everyone laugh.

  除了他的会计之外他谁也不认识，而那个人正坐在宴会大厅的另一端有声有色地让大家开怀大笑。

• she bent down and discovered cosette cowering at the other end of the table, almost under the drinkers」 feet.

  她弯下腰去，发现珂赛特蜷做一团，缩到桌子的那一头去了，几乎到了酒客们的脚底下。

• four more bodies lay at the other end of the pipes. all black men, one had his brains blown out, another man had been decapitated, his dreadlocked head lying beside his torso.

  排水管的另一端还有四具尸体，全是黑人，一个人的脑袋被打爆了，另外一个人长着骇人长辫的脑袋被削了下来，滚落在尸体旁边。

• at the other end of the spectrum is a crude oil that is viscous and with a high wax content.

  另一个极端现象就是原油的泄漏，因为原油有很高的粘度，并含有大量的蜡成分。

• at the other end of the price range, a new generation of wealthy japanese savored imported french wines at lavish restaurants.

  在价格范围的另一端，新一代的日本富豪在奢华的餐厅里品位着进口的法国葡萄酒。

• at the other end of the osgi spectrum lies the embedded and micro devices.

  这次大会的另一个主题是关于嵌入式和微型设备的。

• with all their players down at the other end of the field they left themselves wide open for the other team to score a goal.

  由于他们所有的队员都在场地的一边，出现了非常大的空挡，使对方有机会进球。

• benghazi, the rebel capital at the other end of the country’s coastline, was illuminated by fireworks as hundreds of thousands of people celebrated in the streets (see article).

  在该国海岸线另一端的反对派大本营班加西，成千上万的人在街上庆祝胜利，烟花点亮城市的夜空。 （见文章）。

• at the other end of the scale, microbreweries are bubbling.

  在天平的另一端，小型啤酒厂正充满生机。