英汉例句

• not all artifacts need to be brought into the governance solution.

  不是所有的工件都需要加入治理解决方案中。

• in practical terms this means that most of the scenarios that have been tested in the past will gradually be brought into the wstf.

  就实践而言，这意味着过去测试的大多数场景将逐步被带入wstf。

• they were based on the belief that a good order is intrinsic to the world, and that therefore the world can be brought into good order.

  它们基于良好的制度是这个世界固有的一种信念，因此这个世界才能够进入良好的制度。

• it was agreed several years ago, after much debate, that airlines would be brought into the scheme from january 2012.

  经过大量辩论后，各方在数年前同意从2012年1月起将航空公司纳入这一机制。

• as to human society, everybody「s ability should be brought into full play as much as possible.

  至于人类社会，每个人的能力都应得到充分发挥。

• those are the plug-ins that must be brought into memory before this plug-in.

  这些是在该插件之前必须装入到内存的插件。

• business operations that were previously out of scope might need to be brought into scope so that they can be modified to accommodate a new set of systems.

  可能需要将之前在范围之外的业务操作纳入范围中，以便能够对其进行修改，以接纳一组新系统。

• but widespread adoption of fmc will take time, says mr merry, because it requires technologies and business models to be brought into a new alignment.

  但是，要使人们广泛地接受固定-移动的融合还需要一段时间，梅丽先生说到：因为新的商业合作需要科技与新的商业模式支持。

• the first is to get the agreement of all the various factions in these conflicts and they can be brought into the decision making structure on how these resources will be used.

  首先是使沖突各方达成协议，让他们参与决策机构，决定怎样使用这些资源”。

• during the process of drilling, gas and oil at great pressure may suddenly be met, and if this rushes out and catches fire, the oil well may never be brought into operation at all.

  在鉆探过程中，由于巨大的压力，可能会突然碰上气和油，而如果油气喷出来并着了火，此油井便可能永远无法启用。

• legacy applications may be brought into the mda, however, by wrapping them with a layer of code that is consistent with an mda core model.

  但是，通过包装与mda核心模型一致的代码层，遗留应用程序也可以引入到mda中。

• he thought that if these memories could somehow be brought into the conscious mind, the patient would again feel the pain.

  他认为，如果这些记忆可以某种方式带入到有意识的精神，病人会再次感到疼痛。

• to process this data, it must be brought into the computer’s memory so the program can process it (figure 2).

  为了处理该数据，它必须放入计算机的内存供程序处理（图2）。

• the instance fields of the singleton will not be globally unique. because several vms are involved for what appears to be the same object, several singleton objects might be brought into existence.

  原因在于多个虚拟机都可以涉及到相同的单实例类，这些单实例对象可能会同时存在于上下文中，从而导致这些单实例对象并不是全局唯一的。

• a new system of taxation will be brought into effect next year.

  新的税收制度将于明年实行。

• it will inevitably be brought into hospitals in the gut flora of patients.

  这些基因肯定会被病人带进医院。

• this must be brought into the picture, along with the performance of thermodynamic work cycles that link spontaneous and non-spontaneous processes like an engine.

  这一点必须与热力学功循环的表现一起考虑，热力学连系到自发过程和像发动机那样的非自发过程。

• many derivatives contracts will be brought into the light by being put through clearing houses and exchanges.

  通过票据交换所和结算所让金融衍生工具合约更加透明。

• in a declining construction market and a serious downturn caused by the global financial crisis, there is no reason for temporary workers to be brought into the construction industry.

  在下滑中的建筑市场和国际金融危机导致的严重衰退中，没有理由让临时工人进入建筑行业。

• as the speeds go up, all of the good ideas will be brought into one seamless on-line system.

  如速度上升，所有的好主意进入一个天衣无缝的在线系统之内将会被带来。

• appropriate and high-profile clients can also be brought into the development phase to evaluate early requirements and design, before any coding has taken place.

  在进行任何编码之前，还可以将适当的且立场鲜明的客户带入开发阶段，从而评估早期的需求和设计。

• the curricula of all educational establishments must be brought into line with the requirements of practical life.

  一切教育机构的课程设置必须纳入实际生活的需求。

• india, too, has a long tradition of herbal medicine, and its government is keen that this tradition should be brought into the mainstream, to the profit of the country」s burgeoning drug industry.

  同样，在印度也有着使用草药的长期传统，而且印度政府为了发展自己萌芽阶段的医药工业，热切希望将传统草药带入主流行列。

• the tutorial also briefly discusses techniques by which all such entities can be brought into the touchpoint arena.

  本教程还将简要讨论可用于将所有此类实体引入接触点领域中的技术。

• export guidelines must be brought into line with reality, says mr linnenkamp.

  林奈恩卡姆普说，出口方针必须与实际相符合。

• and, although revenues will have to rise if the budget is to be brought into balance, he failed to explain to middle-class americans that they will have to pay more tax.

  想要让预算恢复平衡，国家收入就必须提高，这就意味着美国的中产阶级要缴纳更高的税款。 在这一点上，奥巴马没有做任何的解释。