英汉例句

• the curricula of all educational establishments must be brought into line with the requirements of practical life.

  一切教育机构的课程设置必须纳入实际生活的需求。

• for companies to be brought into line with the practices of the international automotive-electronics industry, it is imperative that they acquire international safety certification.

  为了与国际汽车电子产业接轨，企业获得国际安全认证势在必行。

• the promotion of achievements in this area should be brought into line with the state plan and serve the need of the society with practical use as well as comprehensive interests.

  推广环境科技成果，首先要纳入国家的发展计划，其次要注重社会的需要，还要注重实用性和综合效益。

• in order to carry on the reform in the forest region smoothly, the entire process of reform must be brought into line with the government by law.

  为了使林区的改革顺利进行，必须将林业改革的全过程都纳入法治轨道。

• wayward members can usually be brought into line by public exposure and the odd lawsuit.

  对不守规矩的会员，欧盟通常会通过公开曝光和非常规的法律诉讼使它遵守成员国法规。

• at the beginning of measurement a check is made on defined signals whether they are to be brought into line with the configuration.

  测量开始时，要对特定信号作一次检查，看这些信号是否要和这种配置输相一致。

• the standards will be brought into line with international standards with the hope of restoring chinas reputation and consumer confidence on this issue.

  新的食品系统标準遵循国际标準，意在重建中国的声誉和消费者信心。