英汉例句

• This creates a tar archive of the /usr/lib/objrepos directory that can easily be recovered if you need to revert back.

  这将创建 /usr/lib/objrepos 目录的tar存档，当您需要还原时可容易地从中恢复。

• Now you see how by using a Shared disk, the messages put on a queue before a failover can be recovered afterwards.

  现在您已经了解了如何通过使用共享磁盘，使得在故障恢复之前添加到某个队列中的消息可以在以后被恢复。

• A failed BPEL instance can be recovered on a different cluster instance and the processing work load will migrate to an available BPEL instance as actions that reference the flow are processed.

  失效的BPEL实例可以在不同集群实例上被恢复，处理中的工作会被作为引用被处理流程的活动迁移到一个可用的BPEL实例上。

• Although not a critical part of the current application, it's worth examining how the information can be recovered to see whether the database structure is correct.

  尽管并不是当前应用程序中的关键部分，但是应该研究如何恢复信息，以查看这个数据库结构是否正确。

• You can see how, using Shared disk, the jobs submitted before the failure of the primary scheduling node can be recovered after the backup has taken control.

  您可以看到，在主调度节点出现故障前提交的作业，在备份节点接管后如何通过共享磁盘被恢复。

• If the aligned documents have the same or very similar structure, the translation can be recovered for reuse without much effort.

  如果校準的文档有相同或者类似的结构，不需要多少修改就能恢复翻译并重用。

• Persistent messages are written to disk and hence, may be recovered if the message broker crashes for some reason.

  持久性消息会写入磁盘，因此如果消息代理因为某种原因发生崩溃，则可以恢复这些消息。

• Does the thread or process executing the transaction to be recovered keep retrying the resource manager, expecting it to become available?

  执行需要恢复的事务的线程或进程是否不断重试资源管理器，希望它恢复可用？

• This is the only way to ensure that the document can be recovered after it has been autosaved.

  这是确保文档被自动保存后能被恢复的惟一方法。

• I know that I used to want a quick fix and be recovered immediately.

  我知道过去我一直想要有捷径，可以马上恢复。

• Durable, persistent events and actions are persisted to disk, and will therefore be recovered if Business events or the underlying messaging provider restarts.

  持续性、持久性事件和动作被持久化到磁盘，因此会在BusinessEvents或底层消息提供程序重启时得到恢复。

• This ensures that the state can be recovered from either the scheduling node or the execution node in event of failure.

  这样就确保了当调度节点或者执行节点出现故障时那些状态可以恢复。

• This is not a simple case of 「just move everything」 : You may have features or functions that are in place for testing purposes or are not critical and can be recovered later.

  并不是简单地「转移所有东西」：有些特性或功能可能是用于测试的，或者不太重要，可以以后再恢复。

• The first-stage booster will parachute into the Atlantic Ocean where it will be recovered for inspection by engineers.

  第一级助推器将借助降落伞掉入大西洋，然后由工程师对其回收并作检查。