英汉例句

• he thought bestowal could be reduced to appraisal.

  他认为赋予可以被简化为评价。

• if negative equity is the real problem, principal will have to be reduced to stem the foreclosures.

  如果权益为负是真正的问题所在，那么本金将不得不减少以阻止贷款断供的出现。

• they cannot be reduced to organic and neuro biological processes this is a different type of ontology if ontology is ever the right label to give it.

  它们不能被一概而论为有机和神经生物的活动过程,这是另一种形态的存在论,如果可以将其归为存在论的话。

• i am optimistic that these conflicting demands for female candidates will be reduced to some degree in the future as voters become more comfortable with women in elected positions.

  我可以比较乐观地说这种对女候选人的矛盾要求在将来会有所减少，因为到那时选民们会更容易接受处于选举位置上的女从政者。

• 「these are affirmations that i see as damaging to my dignity, affirmations that ... cannot be reduced to jokes, 」 wrote veronica, a former actress.

  曾当过演员的维罗尼卡在信中说：「这些言论伤害了我的自尊，我无法将其简单的看成是笑话。」

• this substance can be reduced to a single chemical and oxygen by passing an electrical charge through it.

  通电后，这种物质可以被分解为一种单一的化学制品和氧。

• but the turkey question cannot be reduced to racism.

  但是，土耳其的问题不能简单归结为种族主义。

• that is the thesis of a monistic materialism physicalism of consciousness and mind and second mental states and processes cannot be reduced to a physio-physical states and processes.

  这是一个一元的，唯物的，自然的,针对意识的阐述,第二种这认为精神状态和过程,不能被归结为生理或物质的状态和过程。

• the idea that all this can be reduced to money — that doctors are just 「providers」 selling services to health care 「consumers」 — is, well, sickening.

  将所有这些统统降低为金钱，视医生仅为向医疗保健「消费者」销售服务的人，这种说法真有点让人寒心。

• and tariffs for diesel and aircraft fuel will be reduced to nil.

  而且柴油和飞机燃料的关税将减少为零。

• in this way, 10 or more physical servers can be reduced to 10 or more virtual servers running on a single physical server (see figure 1).

  这样，10 个或更多的物理服务器能够减少为一个运行10 个或多个虚拟服务器的物理服务器（见图1）。

• but by grouping them by sound rather than appearance, the number of characters can be reduced to about 50 of the most common, enough to write messages when mapped to a small number of keys.

  但是如果将它们按读音而不是外形将它们逐一分类时，最常用语的数量就减少到了50个，这些对于发信息来说已经足够了，并可以被分配在很少的按键上。

• making a decision of that magnitude cannot be reduced to a formula.

  做出这样重大的一个决定不能被降低到一个公式。

• complex historical events can rarely be reduced to something so simple.

  复杂的历史事件很少能被如此简单地概括。

• under this scenario, menus would be reduced to prompts, followed by option selection, followed by feedback or results, and so on.

  在这个方案中，菜单将简化成提示符，接着是选项选择，再接着是反馈或者结果等等。

• you have to constantly evaluate the productivity of the team and assess the remaining backlog to determine if it can be reduced to zero.

  您需要经常对这个小组的生产力和剩余的待完成工作 进行评估，从而决定它是否能降低到零。

• by the end of the construction phase, the backlog should be reduced to zero and the solution should be functionally complete, resulting in an initial release candidate.

  在构建的末尾阶段，待完成工作应该降低到零，解决方案在功能方面应该能够全部完成，从而产生一个最初的发布候选者。

• 「the intangible benefits . . . cannot be reduced to some kind of short-term cost benefit-analysis, as though one is purchasing a piece of property or an expensive sports car, 」 she says.

  她说，就像买房子或是昂贵的跑车一样，一些无形的好处是无法通过短期的成本效益分析得到体现的。

• in any large project, there are inevitably templates to follow which cannot be reduced to functions, usually because of the bindings being created.

  在任何大型项目中，都有一些模板不能转换成函数，这常常是因为要创建绑定。

• if bargaining fails, you might be reduced to threats.

  如果还不行，你或许会诉诸威胁。

• in other words, different teams can allocate their own namespaces and, when that convention is respected by all team members, the number of name clashes should be reduced to zero.

  换句话说，不同的团队可以分配他们自己的名称空间，当所有团队成员都遵循这个惯例时，名称沖突的情况应该会降为零。

• both have an interest in presenting business as a rational enterprise that can be reduced to rules.

  他们感兴趣的是把企业当成一种理性的活动，可以分解为许多条条框框。

• unless the whole production cost could be reduced to a reasonable limit, the company would have to double its budget by next year.

  「除非把产品成本降到合理极限，否则明年前公司不得不将预算翻倍」，也就是说，成本降不下来的话，预算就必须翻倍。

• de man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. both readings are available.

  德曼想指出的是，一个问句既是修辞型问句又是语法型问句，那么一个不能变成另一个，两种理解都有效。