英汉例句

• removed significant fabric should be reinstated when circumstances permit.

  当情况允许的时候，被移走的重要结构必须被还原。

• in order to be reinstated the aberrant savant and their apprentices must perform some service for the council.

  为了回到长老会，越轨的博学长老和他们的学徒必须为长老会履行一些服务。

• the amount shall be reinstated after each negotiation only upon receipt of issuing banks notice stating that the credit might be renewed.

  于每次装货议付后，须待收到开证银行通知，方可恢复到原金额使用。

• nam has asked to be reinstated more quickly so that she can be on the team for this year「s asian games and be in good shape for the 2008 olympics, reports said.

  南贤喜已经要求能够尽快重返国家队，因为只有这样她才能够参加今年在卡塔尔多哈举行的亚运会，并将良好的竞技状态一直保持到2008年的北京奥运会上。

• after the latest decision and the fact that the differential treatment of the other clubs has now been taken into consideration, we think, at least we hope, we will be reinstated in serie a.

  在最近一次审判之后，事实上的对各个球队的不同待遇已经被考虑了进去，我们认为，至少我们希望，我们能回到甲级。

• all the state information for the workflow instance is saved, and will be reinstated when the administrator resumes the workflow instance.

  将保存工作流实例的所有状态信息，并且在管理员恢复工作流实例时继续运行。

• a beaten player may not be reinstated in such circumstances.

  一名被击败的球员不可以在这样的情况下接受让予。

• he could be reinstated in the police - and then be immediately put in prison for life for hostage taking.

  他可以恢复警职-然后立即判他劫持人质入狱终生。

• fish ponds temporarily occupied by works areas shall be reinstated back to fish ponds.

  应把工程范围暂时占用的鱼塘恢复原状。

• she asked to be reinstated in her koch job and paid for the time she was out of work.

  她要求恢复她在科赫公司的工作并负担她失业期间的费用。

• the leader of the second largest political party in pakistan」s ruling coalition announced friday that all the judges president pervez musharraf sacked last year will be reinstated on may 12.

  巴基斯坦执政联盟的第二大政党领导人星期五宣布，去年被穆沙拉夫总统解职的所有法官将于5月12日复职。

• mr. sharif said that the resolution will be introduced in the parliament on may 12 and the judges will be reinstated the same day.

  谢里夫说，该决议将在5月12日提交议会，所有法官将在当天复职。

• collection of an account receivable previously written off is evidence that the write-off was an error; the receivable should therefore be reinstated as an asset.

  收回已核销的账款证明原来的核销是个错误，因此该笔应收款应重新被列为资产。

• the departments of state and homeland security will be reviewing the programs with the airlines to see if they can't be reinstated with some additional security measures.

  国务院和国土安全部将会同航空公司一起评审相干政策，以确定在采取一些附加安全措施的情况下能否予以规复。