英汉例句

• if that strain was to be released in one event, the quake would top magnitude 8.5, a so-called great earthquake.

  如果这种压力一旦释放出来，地震的强度将会超过8.5级，达到所谓的特大地震的规模。

• billions of gallons of water will be released and it could wipe out about 70% of the trekking trail to everest base camp.

  亿万加侖的水将被释放出来，它能彻底摧毁通往珠穆朗玛峰探险营地约70%的登山道路。

• before it can be released back into the nearby watercourses it has to meet stringent standards, including maximum levels of ammonia, heavy metals and any chemicals that might cause oxygen depletion.

  在渗滤液释放回附近的河道之前，必须得让它们符合严格的标準。其中包括氨、重金属以及任何化学物的最大指标，它们都很可能导致氧元素的损耗。

• in fact, a un report to be released this week found that reducing emissions of black carbon and methane would cut global warming in half over the next forty years.

  实际上，这周发布的一个联合国报告指出降低黑炭和甲烷的燃烧排放量将会在未来四十年让全球变暖减缓一半。

• she will then be released quite shortly—after eighteen years in prison.

  在十八年监禁之后，她将很快被释放出狱。

• in general, the resource locks should be released upon transaction completion.

  通常，资源锁应当在事务完成时被释放掉。

• as mentioned earlier, an unmodified permanent storage page can just be released without being written to the file system, since the file system contains a pristine copy of the data.

  如前所述，可以直接释放没有经过修改的永久存储分页，无需将其写入到文件系统中，因为文件系统包含该数据的原始副本。

• the ultra violet (uv) rays that cause suntans also cause a kind of chemical, called endorphins, to be released into the blood.

  造成皮肤晒黑的紫外线，也会造成一种称为脑内啡的化学物质被释放进血液中。

• you’ll be released from pain, from sorrow, from suffering, from depression, and from fear.

  你会得到释放，不再有疼痛，悲哀，你也不再受苦，不再沮丧，也不再有恐惧。

• he said he didn’t actually know which day the winner’s name would be released until a colleague told him last week.

  他还表示，他并不知道获奖者的名字到底是哪一天公布出来的，直到一位同事上周告诉他这件事。

• at the time i never thought about the fact that hanna would be released one day.

  那时，我从来就没想过汉娜有一天会被释放这一事实。

• or when users watch the trailer for an upcoming video game, they want to know when it will be released and where they can buy it.

  又或者当用户在观看一个将要上市的视频游戏的预告片时，他们想知道该游戏的发布时间以及到哪里购买。

• the discussions stem from the tests being run by the fed and the treasury to assess the health of the country「s 19 largest banks. those results will be released thursday, later than initially planned.

  这些讨论来自于联邦储备系统和财政部正在进行的压力测试,它将被用来评估美国19家最大银行的健康状况.其结果将在周四被公布,迟于先前的计划.

• and if you put this in the well-ventilated area, if you prepare this outside, the h c n gas will actually be released into the air, so you」re safe, you can eat it later.

  而如果你把它们放在通风良好的地方，在室外处理，那么氰化氢气体,将会被释放到空气中，这样你就安全了，过后就可以吃了。

• in some cases, versioning is planned; for example, a new version of an application that is expected to be released in three months.

  在某些情况下，已经计划了版本控制；例如，预期在三个月内发布的应用程序的新版本。

• we hope they could be released and reunite with their family as soon as possible.

  我们期盼他们能早日平安获释，同他们的家人团聚。

• if one confesses and the other does not, the one who confesses will be released immediately and the other will spend 20 years in prison.

  在这种情形下，如果他们中的一个人背叛，即告发他的同伙，那么他就可以被无罪释放，而另外一个人就要被监禁20年。

• this time round the show was the 12-day public humiliation of british sailors and marines who were captured by the revolutionary guards in the persian gulf and were due to be released on april 4th.

  时过境迁，片子里的主人公如今换成了英国水兵和海军陆战队士兵。他们先前在波斯湾被伊朗革命卫队俘虏，随后遭到12天的公开羞辱。预计他们将于4月4日获释。

• if an application creates a thread pool and the thread pool creates threads, the threads are resources that must be released (allowed to terminate) before the program can exit.

  如果应用程序创建一个线程池，而线程池创建线程，线程是程序可以退出之前必须被释放的资源。

• they are the first group to be released into an area near where they were rescued, about 40 miles southwest of grand isle, louisiana.

  这些海龟是第一批释放到靠近被救海域的海龟，距离路易斯安那州格兰德岛屿西南大约40英里的海域。

• the new defense strategy, likely to be released later this week, will call for greater integration of japan’s armed forces with the united states military, the reports said.

  日本新的军事防御战略可能在本周末公布。新的战略会要求日本的武装力量同美国的军事力量进行更大规模的整合。